Перевод текста песни Still Get Through the Day - R.A. The Rugged Man, Eamon

Still Get Through the Day (оригинал)

Little ones listen, learn from me, see, you could be the best
But sit in your room depressed and you’ll never progress
My sister Dee-Dee was born mentally retarded
She was a beautiful woman at 26, but now she’s dearly departed
This May Tenth she suffered from a heart attack
The depletion of oxygen in the head left her in a coma braindead
Her internal organs was failing, her body no longer releasing excreations
My parents wouldn’t pull the plug cause she was still breathing
Black, white, let’s unite us, never divide us X-Clan, Professor X died from spinal meningitis
So many like us are in Riker’s suffering, struggling, slumming
A few years ago you was sucking your thumb
And now you’re busting your gun
And dumbing, an innocent man is done
And enough of your bluffing, your thugging
And enough of the ruckus running, the roughest is coming
It’s a miracle just being born
Learn to enjoy life, it ain’t that long
Sing the words to my song, come on Wake up, don’t cry
So sad inside
I still get through the day
I’m gonna make it anyway
Wanna give up, feel like hiding
Yeah, I get down, but keep fighting
I still get through the day
I’m gonna make it anyway
Away, away
I still get through the day
I’m gonna make it anyway
Living ain’t a breeze, please, life’s full of tragedies
We see our friends die, some get murdered, some die by disease
Got your finger on the trigger, don’t do it Contemplating suicide, just put the gun down, we’ve all been through it An infant in his crib sprayed by straight bullets and dies
He was a future genius, he would have won a Pulitzer prize
The racist cop shot an innocent black
An 8-year old prostitue hoing getting mommy money for crack
A little boy molested by his step-father, hopeless
The little boy grew up now, he’s molesting his own kids
The government watching you from a satellite like you ain’t had it right
Your best friend snitching on you, that’s animal-like
It’s horrible watching your loved ones die and having to bury them
To seeing my cousin found dead, she overdosed shooting heroin
My family dying from sickening disorders
We found my brother Maxx
He was blue and purple and he was stiff with rigamortis
My father got spots on his lungs, they think it’s cancer
I’m praying every night, even if God don’t ever answer
We can do it together, women hold your mans
Men hold your women, everybody let’s hold hands and sing

Все Равно Пережить этот День (перевод)

Малыши, слушайте, учитесь у меня, видите, вы могли бы быть лучшими
Но сиди в своей комнате в депрессии, и ты никогда не продвинешься
Моя сестра Ди-Ди родилась умственно отсталой
Она была красивой женщиной в 26 лет, но теперь она безвозвратно ушла
Десятого мая этого года она перенесла сердечный приступ
Истощение кислорода в голове оставило ее в коме с мертвым мозгом.
Ее внутренние органы отказывали, ее тело больше не выделяло экскременты.
Мои родители не выдергивали вилку из розетки, потому что она еще дышала
Черные, белые, давайте объединимся, никогда не разделяйте X-Clan, профессор X умер от спинального менингита
Так много таких, как мы, в страданиях, борьбе, трущобах Райкера.
Несколько лет назад ты сосал палец
И теперь ты разбиваешь свой пистолет
И тупой, невиновный человек готов
И хватит вашего блефа, вашего бандита
Хватит шумихи, грядет самая бурная
Это чудо только что родилось
Научитесь радоваться жизни, это не так уж и долго
Спой слова моей песни, давай, проснись, не плачь
Так грустно внутри
Я все еще переживаю день
Я все равно сделаю это
Хочешь сдаться, хочется спрятаться
Да, я спускаюсь, но продолжаю бороться
Я все еще переживаю день
Я все равно сделаю это
Прочь, прочь
Я все еще переживаю день
Я все равно сделаю это
Жить не легко, пожалуйста, жизнь полна трагедий
Мы видим, как умирают наши друзья, некоторых убивают, некоторые умирают от болезней
Держите палец на спусковом крючке, не делайте этого Думая о самоубийстве, просто опустите пистолет, мы все прошли через это Младенец в своей кроватке, обстрелянный прямыми пулями, и умирает
Он был будущим гением, он получил бы Пулитцеровскую премию
Полицейский-расист застрелил невиновного чернокожего
8-летняя проститутка выискивает у мамы деньги на крэк
Маленький мальчик, к которому приставал отчим, безнадежен
Маленький мальчик теперь вырос, он приставал к собственным детям
Правительство наблюдает за вами со спутника, как будто вы не правы
Ваш лучший друг стучит на вас, это похоже на животное
Ужасно смотреть, как умирают твои близкие, и приходится их хоронить.
Увидев, что моя кузина найдена мертвой, она передозировала героин
Моя семья умирает от отвратительных расстройств
Мы нашли моего брата Макса
Он был синим и фиолетовым, и он был одеревеневшим от ригамортиса.
У моего отца появились пятна на легких, они думают, что это рак
Я молюсь каждую ночь, даже если Бог никогда не отвечает
Мы можем сделать это вместе, женщины держат своих мужчин
Мужчины держите своих женщин, все давайте возьмемся за руки и споем