Перевод текста песни The Ghost I Used to Be - Vinnie Paz, Eamon

The Ghost I Used to Be (оригинал)

I’ve been working for the Devil too long
I’ve been working for the Devil too long
You see, I preyed on things and then I preyed on them
And I took it to the corner, got paid off then
The destruction wasn’t even on my radar then
And my heart was black, it was Darth Vadar then
It was jumbs to the bums, G packs to the OGs
The money came to me, I sat back with my Co-Ds
Money changed hands and moved on like a cold breeze
And I ain’t give a fuck about death or an OD
Mama always in my ear, saying that I didn’t care
But I ain’t going back to being broke like this was yester-year
The plan is to try to be out in less than a year
No drugs, no thugs, no weapons in here
You see I’m trying to get out ma, but I feel trapped
What employer gonna hire me when I sell crack?
I’m not fully rehabilitated, I fell back
And regret is a muhfucker, run, tell that
I’ve been working for the Devil too long
I’ve been working for the Devil too long
Tempt us, lead us to the edge, watch the wise turn into fools
The greatest lie ever been told is the one closest to truth
I’ve been working for the Devil too long
I’ve been working for the Devil too long
I’m gone
You see, I preyed on things and then I preyed on y’all
My attempt was to never get paid off y’all
When I was young I saw politicians of all stripes
But all I saw was lies in they eyes and that’s not right
I said, «When I get older, I’m going to change shit»
Take the welfare system and rearrange shit
Years later, I’m quietly moving up the ladder
Trying hard, realizing that it doesn’t matter
My wife told me, «Baby, money doesn’t buy elections
Money doesn’t buy votes, it just buys attention»
I kissed her on the head and told her she was right
But she couldn’t understand and see the coldness of the plight
Couldn’t understand why it’s so cold for me at night
Cause political bribery just hold me in a vice
But there’s always implicitly some string that’s attached
By a muh’fucker think he got wings on his back
You ain’t an angel, probably, you working for the Devil
The nightmare of money, the league would be a rebel
I did all of you dirty, so I should’ve gone to jail
I took your fucking government and put it up for sale
Look, American democracy has been hacked
By the corrupt paradigm, that’s a supreme fact
And every word that I said in this song
I’ve been working for the Devil too long and now I’m gone
I’ve been working for the Devil too long
I’ve been working for the Devil too long
Tempt us, lead us to the edge, watch the wise turn into fools
The greatest lie ever been told is the one closest to truth
I’ve been working for the Devil too long
I’ve been working for the Devil too long
I’m gone

Призрак, Которым я Когда-то Был. (перевод)

Я слишком долго работал на дьявола
Я слишком долго работал на дьявола
Видите ли, я охотился на вещи, а потом я охотился на них
И я отвел его в угол, тогда мне заплатили
Разрушения даже не было на моем радаре тогда
И мое сердце было черным, тогда это был Дарт Вадар
Это были шутки для бомжей, G-пакеты для OG
Деньги пришли ко мне, я откинулся на спинку кресла со своими Co-D
Деньги переходили из рук в руки и двигались, как холодный ветер
И мне плевать на смерть или передозировку
Мама всегда на ухо, говоря, что мне все равно
Но я не собираюсь снова разоряться, как это было в прошлом году
План состоит в том, чтобы попытаться выйти менее чем через год.
Здесь нет наркотиков, головорезов и оружия.
Видишь ли, я пытаюсь выбраться, мама, но чувствую себя в ловушке.
Какой работодатель наймет меня, если я продаю крэк?
Я не полностью реабилитирован, я упал
И сожаление - это ублюдок, беги, скажи это
Я слишком долго работал на дьявола
Я слишком долго работал на дьявола
Искушайте нас, ведите нас к краю, смотрите, как мудрые превращаются в дураков
Величайшая из когда-либо сказанных лжи — это та, которая ближе всего к истине
Я слишком долго работал на дьявола
Я слишком долго работал на дьявола
Меня нет
Видите ли, я охотился на вещи, а потом я охотился на вас всех
Моя попытка состояла в том, чтобы вам никогда не заплатили
Когда я был молод, я видел политиков всех мастей
Но все, что я видел, это ложь в их глазах, и это неправильно
Я сказал: «Когда я стану старше, я изменю дерьмо»
Возьмите систему социального обеспечения и переставьте дерьмо
Спустя годы я спокойно поднимаюсь по лестнице
Стараемся, понимая, что это не имеет значения
Моя жена сказала мне: «Детка, выборы не купишь за деньги
Деньги не покупают голоса, они просто покупают внимание»
Я поцеловал ее в голову и сказал, что она права
Но она не могла понять и увидеть холодность тяжелого положения
Не мог понять, почему мне так холодно ночью
Потому что политический подкуп просто держит меня в тисках
Но всегда есть какая-то неявно привязанная строка
По мудаку думаю, что у него крылья за спиной
Ты не ангел, наверное, ты работаешь на Дьявола
Кошмар денег, лига была бы мятежником
Я сделал всех вас грязными, так что я должен был отправиться в тюрьму
Я взял ваше гребаное правительство и выставил его на продажу
Смотри, американскую демократию взломали
Согласно коррумпированной парадигме, это высший факт
И каждое слово, которое я сказал в этой песне
Я слишком долго работал на Дьявола, и теперь я ушел
Я слишком долго работал на дьявола
Я слишком долго работал на дьявола
Искушайте нас, ведите нас к краю, смотрите, как мудрые превращаются в дураков
Величайшая из когда-либо сказанных лжи — это та, которая ближе всего к истине
Я слишком долго работал на дьявола
Я слишком долго работал на дьявола
Меня нет