Перевод текста песни What The Hell Happened To Us - Quinn XCII, Kailee Morgue

What The Hell Happened To Us (оригинал)

We’re like a Wes Anderson movie
The way that we dress alike on purpose
But lately, we’re not feeling groovy
I could use the best advice, I’m nervous
So put down that phone for a minute
'Cause I got more loving in me, yeah
It’s crazy, we’re in the position
We used to be the ones they envied
Something drove us insane
Maybe we were faking, faking
Something’s pulled at our veins
Now we’re stumbling, vacant, vacant, bleeding out
What the hell happened to us?
What the hell, what the hell happened to us?
Yeah
We never had any fuss
We never, we never had any fuss
We were up, and now we’re down
We were loud, and now there’s no sound
Like what the hell happened to us?
What the hell, what the hell happened to us?
Yeah
You’re like a Scorsese film
The way you try to murder these good fellas
I can’t help but assume there’s somebody on the side
And I’m too jealous
So put down that damn phone for two seconds
I got some yelling to do
Feels like I’m locked in my own cell
This whole time, the felon’s been you
Something drove us insane
Maybe we were faking, faking
Something’s pulled at our veins
Now we’re stumbling, vacant, vacant, bleeding out
What the hell happened to us?
What the hell, what the hell happened to us?
Yeah
We never had any fuss
We never, we never had any fuss
We were up, and now we’re down
We were loud, and now there’s no sound
Like what the hell happened to us?
What the hell, what the hell happened to us?
Yeah
What the hell happened to us?
What the hell, what the hell happened to us?
Yeah
What the hell happened to us?
What the hell, what the hell happened to us?
Yeah
What the hell happened to us?
We used to love, you used to trust me
Baby, I’m not having fun
This isn’t us, I’m getting lonely
You’re always saying that you’re sorry
Then you act like you don’t want me
Why would you tell me that you are in love?
Up on the shelf and I’m collecting dust
What the hell happened to us?
What the hell, what the hell happened to us?
Yeah
We never had any fuss
We never, we never had any fuss
We were up, and now we’re down
We were loud, and now there’s no sound
Like what the hell happened to us?
What the hell, what the hell happened to us?
Yeah
What the hell happened to us?
What the hell, what the hell happened to us?
Yeah
What the hell happened to us?
What the hell, what the hell happened to us?

Что, Черт Возьми, С Нами Случилось? (перевод)

Мы как фильм Уэса Андерсона
То, как мы одеваемся одинаково нарочно
Но в последнее время мы не чувствуем себя отлично
Я мог бы использовать лучший совет, я нервничаю
Так что положи этот телефон на минуту
Потому что во мне стало больше любви, да
Это безумие, мы в положении
Раньше мы были теми, кому они завидовали
Что-то свело нас с ума
Может быть, мы притворялись, притворялись
Что-то натянуло на наши вены
Теперь мы спотыкаемся, пусты, пусты, истекаем кровью
Что, черт возьми, случилось с нами?
Что, черт возьми, что, черт возьми, случилось с нами?
Ага
У нас никогда не было суеты
У нас никогда, у нас никогда не было суеты
Мы были наверху, а теперь мы внизу
Мы были громкими, а теперь нет звука
Например, что, черт возьми, случилось с нами?
Что, черт возьми, что, черт возьми, случилось с нами?
Ага
Ты как фильм Скорсезе
То, как вы пытаетесь убить этих хороших парней
Я не могу не предположить, что кто-то есть на стороне
И я слишком ревнив
Так что положи этот проклятый телефон на две секунды
Мне нужно кое-что покричать
Такое ощущение, что я заперт в собственной камере
Все это время преступником был ты
Что-то свело нас с ума
Может быть, мы притворялись, притворялись
Что-то натянуло на наши вены
Теперь мы спотыкаемся, пусты, пусты, истекаем кровью
Что, черт возьми, случилось с нами?
Что, черт возьми, что, черт возьми, случилось с нами?
Ага
У нас никогда не было суеты
У нас никогда, у нас никогда не было суеты
Мы были наверху, а теперь мы внизу
Мы были громкими, а теперь нет звука
Например, что, черт возьми, случилось с нами?
Что, черт возьми, что, черт возьми, случилось с нами?
Ага
Что, черт возьми, случилось с нами?
Что, черт возьми, что, черт возьми, случилось с нами?
Ага
Что, черт возьми, случилось с нами?
Что, черт возьми, что, черт возьми, случилось с нами?
Ага
Что, черт возьми, случилось с нами?
Раньше мы любили, ты доверял мне
Детка, мне не весело
Это не мы, мне становится одиноко
Ты всегда говоришь, что сожалеешь
Тогда ты ведешь себя так, будто не хочешь меня.
Почему ты говоришь мне, что влюблен?
На полке, и я собираю пыль
Что, черт возьми, случилось с нами?
Что, черт возьми, что, черт возьми, случилось с нами?
Ага
У нас никогда не было суеты
У нас никогда, у нас никогда не было суеты
Мы были наверху, а теперь мы внизу
Мы были громкими, а теперь нет звука
Например, что, черт возьми, случилось с нами?
Что, черт возьми, что, черт возьми, случилось с нами?
Ага
Что, черт возьми, случилось с нами?
Что, черт возьми, что, черт возьми, случилось с нами?
Ага
Что, черт возьми, случилось с нами?
Что, черт возьми, что, черт возьми, случилось с нами?