Перевод текста песни Blackbirds and Thrushes - Quilty, Fredrik Bengtsson

Blackbirds and Thrushes (оригинал)

If all the young ladies were blackbirds and thrushes
If all the young ladies were blackbirds and thrushes
Then all the young men would go beating the bushes
Right-fol-del-dal Diddle-da-diddle-dal-dey
If all the young ladies were ducks in the water
If all the young ladies were ducks in the water
Then all the young men would go swimming and laughter
Right-fol-del-dal Diddle-da-diddle-dal-dey
If all the young ladies were rushes a-growing
If all the young ladies were rushes a-growing
Then all the young men would get scythes and go mowing
Right-fol-del-dal Diddle-da-diddle-dal-dey
If the ladies were all trouts and salmon so lovely
If the ladies were all trouts and salmon so lively
Then divel the men would go fishing on friday
Right-fol-del-dal Diddle-da-diddle-dal-dey
If all the young ladies were hares on the mountain
If all the young ladies were hares on the mountain
Then the men with their hounds would be out without countin'
Right-fol-del-dal Diddle-da-diddle-dal-dey
Fol-del-dal Diddle-da-diddle-dal-dey
Fol-del-dal Diddle-da-diddle-dal-dey

(перевод)

Если бы все барышни были дроздами и дроздами
Если бы все барышни были дроздами и дроздами
Тогда все молодые люди пошли бы бить кусты
Право-фол-дель-даль Диддл-да-диддл-дал-дей
Если бы все барышни были утками в воде
Если бы все барышни были утками в воде
Тогда все молодые люди пошли бы плавать и смеяться
Право-фол-дель-даль Диддл-да-диддл-дал-дей
Если бы все барышни росли тростником
Если бы все барышни росли тростником
Тогда все юноши возьмут косы и пойдут косить
Право-фол-дель-даль Диддл-да-диддл-дал-дей
Если бы все дамы были такими прекрасными форелью и лососем
Если бы все дамы были форелью и лососем так живо
Тогда нырните, мужчины пойдут на рыбалку в пятницу
Право-фол-дель-даль Диддл-да-диддл-дал-дей
Если бы все барышни были зайцами на горе
Если бы все барышни были зайцами на горе
Тогда люди со своими гончими будут без счета
Право-фол-дель-даль Диддл-да-диддл-дал-дей
Фол-дель-даль Диддл-да-диддл-дал-дей
Фол-дель-даль Диддл-да-диддл-дал-дей