Перевод текста песни Angry - Quiet Riot

Angry (оригинал)

Not a lover not a fighter
Always out of my league
Sometimes maybe
Life ain’t what it seems
There’s a man in the back say’s
I gotta keep still
Someone at the front door
Says just do what you will
Do what you will !
My ears are ringing
With voices unclear
The sun is setting
Is it love or is it fear
I’m angry
I’m an angry young man
When love ain’t enough
Angry-I'm an angry young man when
My heart’s gettin tough
I’m an angry young man
Yes I am !
Running down the alley
On a hot summer’s day
Fellin kinda dangerous-trouble
One step away
Well I’m walkin the walk
And I’m talkin the talk
But when it comes to lovin
I’m alone in the dark
Yes I am !
Runnin on empty under the gun
The pressure’s building
The storm has just begun…
Angry
I’m an angry young man
When love ain’t enough
Angry-I'm an angry young man when
My heart’s gettin tough
Angry I’m an angry young man when
I can’t get enough
I’m an angry young man
When push comes to shove
I’m an angry young man !
Give it to me !
I got emotional baggage
That I drag around
With all this dirty laundry
I gotta get outa town
Yes I do !
Say hello to my demons
I count then as friends
Ain’t no denyin they’ll be here til
The end
Cause I’m angry…
Angry, angry I feel hopeless
Angry angry, I love my face

Сердитый (перевод)

Не любовник, не боец
Всегда вне моей лиги
Иногда может быть
Жизнь не то, чем кажется
Там мужчина сзади говорит
я должен молчать
Кто-то у входной двери
Говорит просто делай, что хочешь
Делай, что хочешь!
Мои уши звенят
С неясными голосами
Солнце садится
Это любовь или это страх
Я зол
Я злой молодой человек
Когда любви недостаточно
Злой - я злой молодой человек, когда
Мое сердце становится жестким
Я злой молодой человек
Да, я !
Бег по аллее
В жаркий летний день
Fellin своего рода опасная проблема
Один шаг
Ну, я иду пешком
И я говорю в разговоре
Но когда дело доходит до любви
Я один в темноте
Да, я !
Бегу на пустом месте под прицелом
Давление нарастает
Гроза только началась…
Сердитый
Я злой молодой человек
Когда любви недостаточно
Злой - я злой молодой человек, когда
Мое сердце становится жестким
Злой Я злой молодой человек, когда
Я не могу насытиться
Я злой молодой человек
Когда дело доходит до дела
Я злой молодой человек!
Дай это мне !
У меня есть эмоциональный багаж
Что я таскаю
Со всем этим грязным бельем
Я должен выбраться из города
Да !
Скажи привет моим демонам
тогда я считаюсь друзьями
Не отрицаю, что они будут здесь, пока
Конец
Потому что я зол…
Злой, злой, я чувствую себя безнадежным
Злой, злой, я люблю свое лицо