Перевод текста песни Still Wild - Quiet Riot

Still Wild (оригинал)

Days are shorter, nights are long
I never looked back and I didn’t reload
It takes my mind and I come undone
I stop, dead end, nowhere to run
A tear in my heart and my eyes are open
Doors are locked and no one knows
Mother nature’s son is gone
In this place, uncaged, unknown
Why pull the blankets over
While you’ve got the time to run
The beast is coming closer
Only fear what you’ve never known
(Still wild) outta control
As the animal’s haunting my mind
And I’m (still wild)
Never felt more alive
Time still faster, I’m in darkness
Can’t escape this path I’m on
Hate breeds deep inside, it’s solace
Goes down burning like the sun
I hear the sounds of terror rising
Instinct tells me it’s my call
The howl is sent, the hunt is mine to
Pass the curse to one and all
Why pull the blankets over
While you’ve got the time to run
The beast is coming closer
Only fear what you’ve never known
The monster calls you over
No way out and no way back
There’s no escape to hold you
The only way out is to join the pack
(Still wild) outta control
As the animal’s haunting your mind
Now you’re (still wild)
The moon is full tonight
(Still wild)
Living this hell feels more like heaven inside
Now you’re (still wild)
Never felt more alive
Why pull the blankets over
While you’ve got the time to run
The beast is coming closer
Only fear what you’ve never known
(Still wild) outta control
As the animal’s haunting our minds
We are (still wild)
The moon is full tonight
We are (still wild)
Living this hell feels more like heaven inside
We are (still wild)
Never felt more alive

Все еще Дикий (перевод)

Дни короче, ночи длиннее
Я никогда не оглядывался назад и не перезагружался
Это занимает мой разум, и я схожу с ума
Я останавливаюсь, тупик, некуда бежать
Слеза в моем сердце и мои глаза открыты
Двери заперты, и никто не знает
Сын матери-природы ушел
В этом месте, без клетки, неизвестно
Зачем тянуть одеяла
Пока у вас есть время бежать
Зверь приближается
Бойтесь только того, чего вы никогда не знали
(Все еще дикий) вышел из-под контроля
Поскольку животное преследует мой разум
И я (все еще дикий)
Никогда не чувствовал себя более живым
Время еще быстрее, я во тьме
Не могу избежать этого пути, на котором я нахожусь
Ненависть рождается глубоко внутри, это утешение
Сгорает, как солнце
Я слышу звуки нарастающего ужаса
Инстинкт говорит мне, что это мой звонок
Вой послан, охота моя
Передайте проклятие всем и каждому
Зачем тянуть одеяла
Пока у вас есть время бежать
Зверь приближается
Бойтесь только того, чего вы никогда не знали
Монстр зовет тебя
Нет выхода и нет пути назад
Нет выхода, чтобы удержать тебя
Единственный выход – присоединиться к стае
(Все еще дикий) вышел из-под контроля
Когда животное преследует ваш разум
Теперь ты (все еще дикий)
Луна сегодня полная
(Все еще дикий)
Жизнь в этом аду больше похожа на рай внутри
Теперь ты (все еще дикий)
Никогда не чувствовал себя более живым
Зачем тянуть одеяла
Пока у вас есть время бежать
Зверь приближается
Бойтесь только того, чего вы никогда не знали
(Все еще дикий) вышел из-под контроля
Поскольку животное преследует наши умы
Мы (все еще дикие)
Луна сегодня полная
Мы (все еще дикие)
Жизнь в этом аду больше похожа на рай внутри
Мы (все еще дикие)
Никогда не чувствовал себя более живым