Перевод текста песни Don’t Know What I Want - Quiet Riot

Don’t Know What I Want (оригинал)

Pissed off — Got nothing to say
Nothing to do
Why do I feel this way?
Mixed up — The will to survive
But I can’t tell if I’m dead or alive
A no win situation
What can you do?
Of my own creation
I don’t have a clue
I don’t know, don’t know
Don’t know what I want
I don’t know, don’t know
But I want it now
Right now !
Hang on — Don’t know if I can
How much can I take
How much can I stand
Tied down — By things that I hide
I bite my lip I swallow my pride
Emptiness ivades me
Tries to push you auround
Happiness escapes me
Here’s what I found
I don’t know, don’t know
Don’t know what I want
I don’t know, don’t know
Don’t But I want it now
Yes I do !
Don’t wanna go but but I gotta get away
Damned if you do
And damned if you don’t
My cross to bear if I stay this way
Your power of will has left you alone
All alone
Lookin' for an answer
I can’t believe where I’ve been
Headed for disaster
The way that I see

Не Знаю, Чего Я Хочу. (перевод)

Разозлился — нечего сказать
Нечего делать
Почему я так себя чувствую?
Спутанность – Воля к выживанию
Но я не могу сказать, жив я или мертв
Беспроигрышная ситуация
Что ты можешь сделать?
Из моего собственного творения
понятия не имею
я не знаю, не знаю
Не знаю, чего хочу
я не знаю, не знаю
Но я хочу это сейчас
Сейчас !
Подожди — не знаю, смогу ли
Сколько я могу взять
Сколько я могу стоять
Связанный — вещами, которые я скрываю
Я кусаю губу, я проглатываю свою гордость
Пустота ускользает от меня
Пытается подтолкнуть вас
Счастье ускользает от меня
Вот что я нашел
я не знаю, не знаю
Не знаю, чего хочу
я не знаю, не знаю
Не надо, но я хочу это сейчас
Да !
Не хочу идти, но я должен уйти
Будь проклят, если ты это сделаешь
И будь проклят, если ты этого не сделаешь
Мой крест, если я останусь таким
Ваша сила воли оставила вас в покое
В полном одиночестве
Ищу ответ
Я не могу поверить, где я был
Направленный на катастрофу
То, как я вижу