Перевод текста песни Freak Flag - Quiet Riot

Freak Flag (оригинал)

Cast out and all alone
In this barren wasteland
You never been so far from home
But now we’re on our way there
It takes heart to bleed your veins
From what they make us into
We’re rising from the flames
To break the chains around you
Locked out, shut down
We’ll never be the same again
We’re running through them
Don’t look back, throw down, get ready
They’re about to meet the revolutions
Forget what the world thinks
We are the chosen
We live, to ride
Our freak flags flying
Nobody owns you
Fight to be free
Put your hands up
And your freak flag flying
Mistreated far too long
Just the opposite of adulation
We’re rising to this song
Never fear, the used generation
Thrown out, locked down
We’ll never be the same (hey) again
We’re running through them
Shut down, locked out
Get ready for the end
To make its retribution
Forget what the world thinks
We are the chosen
We live, to ride
Our freak flags flying
Nobody owns you
Fight to be free
Put see your hands up
And your freak flag flying
With your metal masks on
And boots laced tight
Let me see your hands up
And your freak flag fly
Forget what the world thinks
We are the chosen
We live, to ride
Our freak flags flying
Nobody owns you
Fight to be free
Put see your hands up
And your freak flag flying
Put your hands up
(With your metal masks on)
Put your hands up
(And your boots laced tight)
Put your hands up
(Let me see your hands up and your)
Freak flag flying…

Уродский флаг (перевод)

Изгнать и совсем один
В этой бесплодной пустоши
Вы никогда не были так далеко от дома
Но теперь мы на пути туда
Требуется сердце, чтобы кровоточить ваши вены
Из того, что они делают из нас
Мы поднимаемся из пламени
Чтобы разорвать цепи вокруг вас
Заблокировано, закрыто
Мы никогда больше не будем прежними
Мы бежим через них
Не оглядывайся, бросай, готовься
Они собираются встретить революции
Забудьте, что думает мир
Мы избранные
Мы живем, чтобы ездить
Наши уродские флаги развеваются
Никто не владеет тобой
Боритесь за свободу
Руки вверх
И твой уродский флаг развевается
Слишком долго плохо обращались
Полная противоположность лести
Мы поднимаемся под эту песню
Никогда не бойся, подержанное поколение
Выброшен, заперт
Мы никогда больше не будем прежними (эй)
Мы бежим через них
Выключить, заблокировать
Будьте готовы к концу
Чтобы отомстить
Забудьте, что думает мир
Мы избранные
Мы живем, чтобы ездить
Наши уродские флаги развеваются
Никто не владеет тобой
Боритесь за свободу
Поднимите руки вверх
И твой уродский флаг развевается
С вашими металлическими масками на
И сапоги туго зашнурованы
Позвольте мне увидеть ваши руки вверх
И твой уродский флаг развевается
Забудьте, что думает мир
Мы избранные
Мы живем, чтобы ездить
Наши уродские флаги развеваются
Никто не владеет тобой
Боритесь за свободу
Поднимите руки вверх
И твой уродский флаг развевается
Руки вверх
(В ваших металлических масках)
Руки вверх
(И ваши ботинки туго зашнурованы)
Руки вверх
(Позвольте мне увидеть ваши руки поднятыми и ваши)
Уродский флаг развевается…