Перевод текста песни Can't Get Enough - Quiet Riot

Can't Get Enough (оригинал)

Momma didn’t want me
To be like him
Momma didn’t want me to know
She didn’t have a choice
She had to give in
'Cause all he ever wanted
Was to rock n' roll
Daddy was a greaser and a
Rambling man
Daddy wasn’t under control
We couldn’t get a hold
We didn’t understand
He put the pedal to metal
Got addicted to the road
People try to get along
But didn’t go there
I took another road
Don’t give me the noose
You give me that no disrespect
I’m coming back
You’re outta track
Not in it for you
I’ll win and I’ll lose but
(I can’t get enough) of these illusions
(I can’t get enough) of this life
Tell you what I’m gonna do
Give me what you wanna
I’m here for the fight and the love
And I can’t get enough
Momma had to give in to madness
Momma got a hand-me guitar
A product of abandoning
6 strings to callus me
Knew what I wanted
Didn’t know what for
Daddy, he was running
From something
Daddy chased the dragon too far
I’m picking up his pieces
I know what I believe in
Makin' daddy proud and mamma’s never too far
People try to get along
But I didn’t go there
I took another road
Don’t give me the noose
You give me that no disrespect
I’m booming back
You’re outta track
Not in it for you
I’ll win and I’ll lose but
(I can’t get enough) of these illusions
(I can’t get enough) of this life
Tell you what I’m gonna do
Give me what you wanna
I’m here for the fight and the love
And I can’t get enough
(I can’t get enough) of these illusions
(I can’t get enough) of this life
Tell you what I’m gonna do
Give me what you wanna
I’m here for the fight and the love
And I can’t get enough
18 years ago
I thought I’d never relate
But now those days are gone
We’re here for the day
I’m coming in late
(I can’t get enough) of these illusions
(I can’t get enough) of this life
Tell you what I’m gonna do
Give me what you wanna
I’m here for the fight and the love
And I can’t get enough
(I can’t get enough) of these illusions
(I can’t get enough) of this life
Tell you what I’m gonna do
Give me what you wanna
I’m here for the fight and the love
And I can’t get enough

Не Могу Насытиться (перевод)

Мама не хотела меня
Быть похожим на него
Мама не хотела, чтобы я знал
У нее не было выбора
Ей пришлось сдаться
Потому что все, что он когда-либо хотел
Был рок-н-ролл
Папа был смазчиком и
Бессвязный человек
Папа не был под контролем
Мы не смогли удержать
Мы не поняли
Он положил педаль на металл
Пристрастился к дороге
Люди пытаются ладить
Но не пошел туда
Я выбрал другую дорогу
Не давай мне петлю
Вы даете мне это не неуважение
Я иду назад
Вы сбились с пути
Не для тебя
Я выиграю и проиграю, но
(Мне не хватает) этих иллюзий
(Я не могу насытиться) этой жизни
Скажи тебе, что я буду делать
Дай мне то, что ты хочешь
Я здесь для борьбы и любви
И я не могу насытиться
Мама должна была поддаться безумию
У мамы есть гитара
Продукт отказа
6 строк, чтобы позлить меня
Знал, чего хотел
Не знал, за что
Папа, он бежал
От чего-то
Папа преследовал дракона слишком далеко
Я собираю его кусочки
Я знаю, во что я верю
Заставляю папу гордиться, а мама никогда не бывает слишком далеко
Люди пытаются ладить
Но я не пошел туда
Я выбрал другую дорогу
Не давай мне петлю
Вы даете мне это не неуважение
Я быстро возвращаюсь
Вы сбились с пути
Не для тебя
Я выиграю и проиграю, но
(Мне не хватает) этих иллюзий
(Я не могу насытиться) этой жизни
Скажи тебе, что я буду делать
Дай мне то, что ты хочешь
Я здесь для борьбы и любви
И я не могу насытиться
(Мне не хватает) этих иллюзий
(Я не могу насытиться) этой жизни
Скажи тебе, что я буду делать
Дай мне то, что ты хочешь
Я здесь для борьбы и любви
И я не могу насытиться
18 лет назад
Я думал, что никогда не свяжусь
Но теперь те дни прошли
Мы здесь на день
я приду поздно
(Мне не хватает) этих иллюзий
(Я не могу насытиться) этой жизни
Скажи тебе, что я буду делать
Дай мне то, что ты хочешь
Я здесь для борьбы и любви
И я не могу насытиться
(Мне не хватает) этих иллюзий
(Я не могу насытиться) этой жизни
Скажи тебе, что я буду делать
Дай мне то, что ты хочешь
Я здесь для борьбы и любви
И я не могу насытиться