Перевод текста песни What Love Has Joined Together - Queen Latifah

What Love Has Joined Together (оригинал)

It would be easier to take the wet from water or the dry from sand
Than for anyone to try to separate us or stop us from holding hands, 'cause…
CHORUS:
I love you, I love you from the bottom of my heart
And what love has joined together, what love has joined together
Can’t nobody take it apart
It would be easier to take the cold from the snow or the heat from fire
Than for anyone to take my love from you 'cause you’re my heart’s desire, &…
(chorus)
Even if they separate us a thousand miles apart
We will still be together in each other’s hearts
It would be easier to change all the seasons of the year
Than for anyone to change the way I feel about you;
I love you dear
(chorus)
(title twice, then fade)

Какая Любовь Соединилась Воедино (перевод)

Легче было бы взять мокрое из воды или сухое из песка.
Чем для кого-то, кто попытается разлучить нас или помешать нам держаться за руки, потому что…
ПРИПЕВ:
Я люблю тебя, я люблю тебя всем сердцем
И какая любовь соединилась, какая любовь соединилась
Никто не может разобрать его
Было бы легче взять холод от снега или жар от огня
Чем для кого-то, кто отнимет у тебя мою любовь, потому что ты — желание моего сердца, и…
(хор)
Даже если они разделят нас на тысячу миль друг от друга
Мы по-прежнему будем вместе в сердцах друг друга
Было бы проще изменить все времена года
Чем для кого-то, кто изменит мои чувства к тебе;
Я люблю тебя, дорогая
(хор)
(название дважды, затем исчезает)