Перевод текста песни Nuff' Of The Ruff Stuff - Queen Latifah

Nuff' Of The Ruff Stuff (оригинал)

I told you before: you burn when you play with fire
So take off your hats, matter of fact hail the new Sire
You’re hungry as hell, so i’m cookin up the chowder
It’s laced with ingredients, gon' come on like gunpowder
Pom-pom!
lick a shot, then I got to order
I’m runnin for the border for causin disorder
Pom-pom!
lick a shot, got on my defenses
I’m runnin for the fences, of course I’m relentless
The particular name of this queen is Latifah
I’ve often been classified as a feminine teacher
Collectively capture the heart of a nation
Love my culture and show appreciation
You’re lookin for the black influ'?
I do want too give it to you
What are you mad?
Give me some of what you had!
You can huff-huff, puff-puff and bluff-bluff
But I got nuff of the ruff stuff
(Ruff and tuff)
(And all that stuff)
Now nuff of the ruff stuff, that’s what I do, and I do it well
The proof is in the puddin, I show and prove, not show and tell
Talk tales, you get caught up in a crossfire
Buckshot must be what you want and desire
I write concepts, I don’t be frontin or be buggin
I solely write the rhymes for the beats that you be lovin
It’s a love thang, the Queen doin her thang
If I was a liquid, you would drink me like Tanq'
You think I’m kickin things that I myself don’t even heed?
I rap not for the love of music, but for greed?
«Latifah's booty, yo, she could never succeed»
Shiiit…
You watch me do it and boom it, the Flavor Unit will snap necks
You a-fi listen a likkle, you fi go buy the cassette
You’re starvin, cause you ain’t had enough
That’s right, nuff of the ruff stuff
(Ruff and tuff)
(And all that stuff)
You talk about flavor…
I got enough flavor to make a grapefruit sweet
Get old ladies jumpin out of their seats
Change a peach to a pear to a plum with a little sun 'n rays
I got flavor for days
Now I’m the type that the fellas call a honey, and
]From me you know you get a worth for your money, and
This is no meaningless attack, I gave you a chance
Matter of fact, yo, I ordered them to 'dance
For me', they tried to turn me 'inside out'
They felt the 'wrath of my madness', I let them 'come into my house'
It’s called 'latifah's law', for the criminal to curse
And all the gentlemen know its rule: 'ladies first'
Not the typical female that tends to
Fall vitim to the 'evil that men do'
Small puff, I call your bluff
I’m not mad, I just had enuff of the ruff stuff
(Ruff and tuff)
(And all that stuff)
Everybody know Latifah love positivity
Now positivity erase negativity
Mi comin inna di dance ???
Me rollin with the Flavor Unit posse
As a black woman mi want equality
Equality, and di freedom to be me
Mi have a mother Rita, only call her Mommy
Likkle brother and sister, Angelo and Kelly
A brother in them laws, but mi call him Winki
Lost mi daddy and ???
family
???
black ???
black country
Believe in one God, one tribe, one destiny
Cease!

(перевод)

Я уже говорил тебе: ты горишь, когда играешь с огнем
Так что снимите шляпы, на самом деле приветствуйте нового Сира
Ты чертовски голоден, так что я готовлю похлебку
Он пропитан ингредиентами, давай, как порох
Пом пом!
лизать выстрел, тогда я должен заказать
Я бегу за границу из-за беспорядка
Пом пом!
лизнуть выстрел, встал на мою защиту
Я бегу за заборами, конечно, я безжалостен
Конкретное имя этой королевы — Латифа.
Меня часто называют женским учителем
Коллективно захватите сердце нации
Люблю свою культуру и выражаю признательность
Вы ищете черный грипп?
Я тоже хочу дать это тебе
Что ты злишься?
Дай мне немного из того, что у тебя было!
Вы можете пыхтеть, пыхтеть и блефовать
Но я получил удовольствие от ерша
(Ерш и туф)
(И все такое)
Теперь ерунда, это то, что я делаю, и я делаю это хорошо
Доказательство в пудине, я показываю и доказываю, а не показываю и рассказываю
Говорите сказки, вы попадаете под перекрестный огонь
Картечь должна быть тем, что вы хотите и желаете
Я пишу концепции, я не выхожу на передний план и не жужжу
Я пишу рифмы только для битов, которые ты любишь
Это любовь, королева делает свое дело
Если бы я был жидкостью, ты бы пил меня, как Танк'
Думаешь, я пинаю то, чего сам даже не замечаю?
Я читаю рэп не из любви к музыке, а из жадности?
«Добыча Латифы, йоу, она никогда не сможет добиться успеха»
Шиит…
Вы смотрите, как я это делаю и бум, Flavor Unit сломает шею
Ты а-фи послушай лайк, иди купи кассету
Ты голоден, потому что тебе не хватило
Правильно, ерунда
(Ерш и туф)
(И все такое)
Вы говорите о вкусе…
У меня достаточно вкуса, чтобы сделать грейпфрут сладким
Поднимите старушек со своих мест
Измените персик на грушу на сливу с небольшим количеством солнечных лучей
Я получил аромат на несколько дней
Теперь я из тех, кого ребята называют медом, и
] От меня вы знаете, что получаете ценность за свои деньги, и
Это не бессмысленная атака, я дал тебе шанс
На самом деле, йоу, я приказал им танцевать
Для меня», они пытались вывернуть меня «наизнанку»
Они почувствовали «гнев моего безумия», я позволил им «войти в мой дом»
Это называется «закон латифы», чтобы преступник проклинал
И все джентльмены знают его правило: «дамы вперед».
Не типичная женщина, которая склонна к
Влюбляйтесь в «зло, которое творят мужчины»
Маленькая затяжка, я называю твой блеф
Я не злюсь, я просто сыт по горло
(Ерш и туф)
(И все такое)
Все знают, что Латифа любит позитив
Теперь позитив стирает негатив
Mi comin inna di dance ???
Я катаюсь с отрядом Flavor Unit
Как черная женщина, я хочу равенства
Равенство и свобода быть собой
У меня есть мама Рита, зови ее только мамой
Брат и сестра Ликкле, Анджело и Келли
Брат по этим законам, но я зову его Винки
Потерял папу и ???
семья
???
чернить ???
черная страна
Верьте в единого Бога, одно племя, одну судьбу
Прекратить!