Перевод текста песни Nature Of A Sista' - Queen Latifah

Nature Of A Sista' (оригинал)

Coming from the bitty bitty bottom of the basement
The first
They want to make it to the top too quickly
So I take all the time
Take a look at the flow of the future
If you can’t shake to it, then it don’t suit ya
Break off, back off, beef off, bust off
That is the worst,
Bad this, bad that, who’s bad enough?
For those who are bad, then batter up
I acquainted this rap with my index
So, baby, come on with a rag and some Windex
I’m stepping the step tryna meet me there
I’m avoiding all political fanfare
If you down take a pounding from ya fist-a
For the sound of the nature of a sista
Who’s a king, who’s a queen, who’s tryna bang?
I see myself as a queen but it ain’t for rank
This for all, not one, not for income
But for knowing who and where we descend from
I kick off with a choke, I come crazy new
They call me Mama Zulu but I won’t baby you
I’m not the type to look for a man with cash
But the only thing you get if you’re broke’s a
I dip, then switch, what floor is this?
I go higher than a fire, try to diss
This is a little of my
Rippin tracks, whippin
Right on flow, a few floors ago
I see suites instead of concrete, so
If you down take a pounding from ya fist-a
For the sound of the nature of a sista
Here’s a knick-knack, sit back, hold ya hat
Here’s a big rap, ya got close now get back
I got an army bustin through the enemy’s wall
My thoughts on the situation was «fuck em all»
Salt and pepper said it was time to grow
So me and Spin did em in, now time to go
Yo yo grabbed him, he said «hey, diddle diddle»
While I out of the middle
Sisters in action, strong, real, still complete
I say «what up» cause you can’t come or compete
The La, the Ti Fah booms like a speaker
I hold more soul than a sneaker
Don’t ask if I’m fast, I come swift, sis
Cause I’m passing an ass if you with this
If you down take a pounding from ya fist-a
For the sound of the nature of a sista
Sista

Природа Систы' (перевод)

Исходя из битого битого дна подвала
Первое
Они хотят слишком быстро добраться до вершины
Так что я беру все время
Взгляните на поток будущего
Если вы не можете встряхнуться, значит, это вам не подходит
Отрывайся, отступай, говядина, отрывайся
Это худшее,
Плохо это, плохо то, кто достаточно плох?
Для тех, кто плох, то долбить
Я познакомил этот рэп со своим индексом
Итак, детка, давай тряпку и немного Windex
Я делаю шаг, пытаясь встретить меня там
Я избегаю всех политических фанфар
Если ты упадешь, примешь удар кулаком
Для звука природы систы
Кто король, кто королева, кто пытается трахнуть?
Я вижу себя королевой, но это не для ранга
Это для всех, не для одного, не для дохода
Но зная, кто и откуда мы произошли
Я начинаю с удушья, я схожу с ума, новый
Они называют меня Мама Зулу, но я не буду тебя детка
Я не из тех, кто ищет мужчину с наличными
Но единственное, что вы получаете, если вы разорены, это
Я наклоняюсь, затем переключаюсь, какой это этаж?
Я иду выше огня, попробуй дисс
Это немного моего
Rippin треки, whippin
Прямо по течению, несколько этажей назад
Я вижу апартаменты вместо бетона, поэтому
Если ты упадешь, примешь удар кулаком
Для звука природы систы
Вот безделушка, расслабься, держи шляпу
Вот большой рэп, ты уже близко, возвращайся
Я получил армейский перебор через стену врага
Мои мысли о ситуации были «к черту их всех»
Соль и перец сказали, что пора расти
Итак, я и Спин сделали их, теперь пора идти
Йо-йо схватил его, он сказал: «Эй, диддл-дидл»
Пока я не в середине
Сестры в действии, сильные, настоящие, все еще полные
Я говорю «как дела», потому что ты не можешь прийти или соревноваться
La, Ti Fah гудит как динамик
Во мне больше души, чем в кроссовках
Не спрашивай, быстрый ли я, я приду быстро, сестренка
Потому что я передаю задницу, если ты с этим
Если ты упадешь, примешь удар кулаком
Для звука природы систы
Систа