Перевод текста песни Weekend Love - Queen Latifah

Weekend Love (оригинал)

Weekend love
Gonna spend a weekend love
Weekend love
Just a case of weekend love
Have you been misled
Anything I said
Didn’t mean to turn you on The bite is oh so strong
You got things to do But I have got things too
So I’ll catch you on the weekend
Mondays to Fridays I don’t see you then
A W-E-E-K and a E-N-D
And a L-O-V-E we were meant to be L-O-V-E we were meant to be Weekend love
Gonna spend a weekend love
Weekend love
Just a case of weekend love
Seems it’s been so long
Since you thrilled me with your charms
I tenderly imagine me Resting in your arms
You’ve got things to do And I have got things too
So I’ll catch you on the weekend
Mondays to Fridays, I don’t see you then
Because we’re sorry when we part
And we love when we meet
I know we only do that?
Once in a week
Sorry when we part
And we love when we meet
I know we only do that?
Once in a week
I know, you know
We all occupied
From our own love life
This has been denied
Many feelins high
Many tears of pride
But by the weekend
Let my spirit devide
Weekend love
Gonna spend a weekend love (maybe someday we’ll change)
Weekend love
Just a case of weekend love
If you’ve been misled
By anything I’ve said
Didn’t mean to turn you on The bite was oh so strong
You’ve got things to do But I have got things too
So I’ll catch you on the weekend
Mondays to Fridays I don’t see you then
A W-E-E-K and a E-N-D
L-O-V-E we were meant to be L-O-V-E we were meant to be To nourish and cherish every moment
To deliver the goods I am ???
And I know you’re posessed with the ingredients
Till the weekend the days seems to be long
But by the weekend I wish I could reverse its time
Good things can come in a small bag
So let’s make use of the time that we have
When we are together cos we stay popular
When we are together you and I wonder
If this love is gonna last forever
Well then I think and I start remember
That we are a?
star
Weekend love
Gonna spend a weekend love
Weekend love
Just a case of weekend love

(перевод)

Выходные любовь
Собираюсь провести выходные с любовью
Выходные любовь
Просто случай любви на выходных
Вас ввели в заблуждение
Все, что я сказал
Не хотел тебя заводить, укус такой сильный
У тебя есть дела, но у меня тоже есть дела
Так что я поймаю тебя на выходных
С понедельника по пятницу я тебя не вижу
A W-E-E-K и E-N-D
И L-O-V-E, мы должны были быть L-O-V-E, мы должны были быть любовью выходного дня
Собираюсь провести выходные с любовью
Выходные любовь
Просто случай любви на выходных
Кажется, это было так давно
Поскольку ты взволновал меня своим очарованием
Я нежно представляю, как я отдыхаю в твоих объятиях
У тебя есть дела, и у меня тоже есть дела
Так что я поймаю тебя на выходных
С понедельника по пятницу, тогда я тебя не вижу
Потому что нам жаль, когда мы расстаемся
И мы любим, когда мы встречаемся
Я знаю, что мы делаем только это?
Раз в неделю
Извините, когда мы расстаемся
И мы любим, когда мы встречаемся
Я знаю, что мы делаем только это?
Раз в неделю
Я знаю, ты знаешь
Мы все заняты
Из нашей личной жизни
Это было опровергнуто
Многие чувствуют себя высоко
Много слез гордости
Но к выходным
Пусть мой дух разделится
Выходные любовь
Собираюсь провести выходные с любовью (может быть, когда-нибудь мы изменимся)
Выходные любовь
Просто случай любви на выходных
Если вас ввели в заблуждение
Все, что я сказал
Не хотел тебя заводить, укус был очень сильным
У тебя есть дела, но у меня тоже есть дела
Так что я поймаю тебя на выходных
С понедельника по пятницу я тебя не вижу
A W-E-E-K и E-N-D
L-O-V-E мы должны были быть L-O-V-E мы должны были быть Питать и лелеять каждый момент
Чтобы доставить товар, я ???
И я знаю, что ты одержим ингредиентами
До выходных дни кажутся длинными
Но к выходным я бы хотел повернуть время вспять
Хорошие вещи могут прийти в маленькой сумке
Итак, давайте использовать время, которое у нас есть
Когда мы вместе, потому что мы остаемся популярными
Когда мы вместе, ты и я удивляемся
Если эта любовь будет длиться вечно
Ну тогда я думаю и начинаю вспоминать
Что мы?
звезда
Выходные любовь
Собираюсь провести выходные с любовью
Выходные любовь
Просто случай любви на выходных