Перевод текста песни The Pros - Queen Latifah

The Pros (оригинал)

I stepped into a basement party in Brooklyn
The brothers was looking as soon as I put a foot in
A female walked up to me and said «Latifah bust a line»
I don’t think you’re on the strength, show me the time
I said «If you really want to do this, we can do this, fine
Take six paces and begin to rhyme»
As soon as she attempted to make a sound
I ate her up with the verb, broke her down with the noun
Cause I hate it when someone challenges with me but cannot balance with me
I get annoyed when they can’t go blow for blow
I get pissed when I hear the lyrics a sucker brings
Ha ha, I was thinking the same thing
Well I was approached by a whole damn group of them
Rhyme fiends, biters, and bums
Took me kind of light, said they wanted to fight
I kinda got uptight (You didn’t do what I think you did?) Yeah, right!
Bash!
went the first, Smash!
went the next one
He started, he started to run
But to his surprise, his feet must have slipped
Cause I snapped that neck before the second step
You see you may speculate, but everybody knows
Not one amatuer can deal with the pros
These are the pros, coming now from Queen Latifah and Daddy-O
And if you want to hear some more then just follow
If you like the smooth chanted lyrics then just say «Bo bo bo!»
There was a time that a man could go
Anyplace, anywhere without a Rambo
But now me have to keep me pistol loaded with rhyme
Have to deal with bad breath biters that step out of line
So when they make a move them surely get a taste of it
I’m Daddy-O and I don’t quit
So feel the flow, y’all, because you’re under attack
]From my rhymes, cause I’m writing swift rhymes in stacks
And four words to the wack, just «Stay the hell back»
Cause it’s a fact if you’re wack you ain’t saying jack
So we can go rhyme for rhyme if you wish
But eating you suckers is my favorite dish
And I warned you suckers if you messed with me
You’ll be the next ingredient in my recipe
Start and don’t finish, I’ll hunt you down
And you can’t run forever, so you’ll be found
And with nowhere to run, and nowhere to hide
How you wanna be eaten, boy, baked or fried?
These are the pros, coming now from Queen Latifah and Daddy-O
And if you want to hear some more then just follow
If you like the smooth chanted lyrics then just say «Bo bo bo!»
(Repeat 2x)
It’s Latifah the Queen, pioneer of the mainstream
I flow just like a pro cause it’s the same thing
Suckers have to realize how foolish they sound
So button your lips and stop trying to be down
I caught you out there (How many times?) A lot of times
Cause when it comes to mine, you know I gotta rhyme
Stepping to the right, to the left
To the best place, well I have to face
A sucker like a pooh-butt, weak and soft
Riding my brastrap trying to get off
Understand and know, if you want to go
You’d better be ready to flow cause I’m a pro
These are the pros, coming now from Queen Latifah and Daddy-O
And if you want to hear more then just follow
If you like the smooth chanted lyrics then just say «Bo bo bo!»
(Repeat 2x)
We wax floors with bums, make mocks out of some
Sting 'em hard, and watch them complain how it stung
Kidnap the babysitter, lock 'em inside a box
Daddy-O and the true blue Queen of Rock
These are the pros, coming now from Queen Latifah and Daddy-O
And if you want to hear more then just follow
If you like the smooth chanted lyrics then just say «Bo bo bo!»
(Repeat 4x)

Плюсы (перевод)

Я ступил на подвальную вечеринку в Бруклине
Братья смотрели, как только я ступал ногой
Ко мне подошла женщина и сказала: «Латифа сломает линию»
Я не думаю, что ты в силах, покажи мне время
Я сказал: «Если ты действительно хочешь это сделать, мы можем это сделать, хорошо».
Сделайте шесть шагов и начните рифмовать»
Как только она попыталась издать звук
Я съел ее глаголом, сломал ее существительным
Потому что я ненавижу, когда кто-то бросает мне вызов, но не может балансировать со мной.
Меня раздражает, когда они не могут нанести удар за ударом
Я злюсь, когда слышу слова, которые приносит лох
Ха-ха, я думал о том же
Ну, ко мне подошла целая чертова группа из них
Изверги рифмы, кусаки и бомжи
Взял меня на свет, сказал, что хочет драться
Я немного напрягся (Ты не сделал того, что, как я думаю, сделал?) Да, верно!
Баш!
пошел первым, Smash!
пошел следующий
Он начал, он начал бежать
Но, к его удивлению, его ноги, должно быть, соскользнули
Потому что я сломал эту шею перед вторым шагом
Видишь ли, ты можешь строить догадки, но все знают
Ни один любитель не может иметь дело с профессионалами
Это плюсы от Queen Latifah и Daddy-O.
И если вы хотите услышать больше, просто подпишитесь
Если вам нравятся плавные напевные тексты, просто скажите «Бо бо бо!»
Было время, когда человек мог пойти
Куда угодно, куда угодно без Рэмбо
Но теперь мне нужно держать пистолет заряженным рифмой
Приходится иметь дело с неприятным запахом изо рта, которые выходят за рамки
Поэтому, когда они делают ход, они обязательно получают вкус
Я папа-О, и я не ухожу
Так что почувствуйте поток, вы все, потому что вас атакуют
] Из моих рифм, потому что я пишу быстрые рифмы стопками
И четыре слова к дураку, просто «Держись, черт возьми, назад»
Потому что это факт, что если ты ненормальный, ты не говоришь "джек"
Так что мы можем рифмовать за рифмой, если хотите
Но есть вас, присоски, - мое любимое блюдо
И я предупредил вас, лохов, если вы со мной связались
Ты будешь следующим ингредиентом в моем рецепте
Начни и не закончи, я тебя выследю
И ты не можешь бежать вечно, так что тебя найдут
И некуда бежать, и негде спрятаться
Как ты хочешь, чтобы тебя съели, мальчик, запечь или пожарить?
Это плюсы от Queen Latifah и Daddy-O.
И если вы хотите услышать больше, просто подпишитесь
Если вам нравятся плавные напевные тексты, просто скажите «Бо бо бо!»
(Повторить 2 раза)
Это Латифа Королева, пионер мейнстрима
Я плаваю так же, как профессионал, потому что это одно и то же
Сосунки должны понять, как глупо они звучат
Так что застегни губы и перестань пытаться быть подавленным
Я ловил тебя там (Сколько раз?) Много раз
Потому что, когда дело доходит до меня, ты знаешь, я должен рифмовать
Шагая вправо, влево
В лучшее место, ну, мне придется столкнуться
Присоска, как задница, слабая и мягкая
Еду на моем брастрапе, пытаясь сойти
Пойми и знай, если хочешь идти
Тебе лучше быть готовым к потоку, потому что я профессионал
Это плюсы от Queen Latifah и Daddy-O.
И если вы хотите услышать больше, просто подпишитесь
Если вам нравятся плавные напевные тексты, просто скажите «Бо бо бо!»
(Повторить 2 раза)
Мы натираем полы бомжами, издеваемся над некоторыми
Ужали их сильно и смотри, как они жалуются, как это ужалило
Похитить няню, запереть ее в коробке
Daddy-O и настоящая голубая королева рока
Это плюсы от Queen Latifah и Daddy-O.
И если вы хотите услышать больше, просто подпишитесь
Если вам нравятся плавные напевные тексты, просто скажите «Бо бо бо!»
(Повторить 4 раза)