Перевод текста песни When You're Good To Mama - Queen Latifah, Taye Diggs

When You're Good To Mama (оригинал)

And now, ladies and gentlemen
The Keeper of the Keys
The Countess of the Clink
The Mistress of Murderers' Row
Matron Mama Morton!
Ask any of the chickies in my pen
They’ll tell you I’m the biggest mother hen
I love them all, and all of them love me
Because the system works: the system called reciprocity
Got a little motto, always sees me through
When you’re good to Mama, Mama’s good to you
There’s a lot of favors I’m prepared to do
You do one for Mama, she’ll do one for you
They say that life is tit for tat, and that’s the way I live
So I deserve a lot of tat for what I’ve got to give
Don’t you know that this hand washes that one, too?
When you’re good to Mama, Mama’s good to you!
If you want my gravy, pepper my ragù
Spice it up for Mama: she’ll get hot for you
When they pass that basket, folks contribute to
You put in for Mama, she’ll put out for you
The folks atop the ladder are the ones the world adores
So boost me up my ladder, kid, and I’ll boost you up yours
Let’s all stroke together, like the Princeton crew
When you’re strokin' Mama, Mama’s stroking you!
So what’s the one conclusion I can bring this number to?
When you’re good to Mama, Mama’s good to you!

Когда Ты Хорошо Относишься К Маме (перевод)

А теперь, дамы и господа
Хранитель ключей
Графиня Клинк
Хозяйка ряда убийц
Матрона Мама Мортон!
Спроси любого из цыплят в моем загоне
Они скажут тебе, что я самая большая наседка
Я люблю их всех, и все они любят меня
Потому что работает система: система под названием взаимность
У меня есть небольшой девиз, всегда видит меня насквозь
Когда ты добр к маме, мама добра к тебе
Я готов сделать много одолжений
Вы делаете один для мамы, она сделает один для вас
Говорят, что жизнь око за око, и я так живу
Так что я заслуживаю много внимания за то, что я должен дать
Разве ты не знаешь, что эта рука моет и ту?
Когда ты добр к маме, мама добра к тебе!
Если хочешь мой соус, поперчи мое рагу
Приправьте это для мамы: она станет горячей для вас
Когда они проходят мимо этой корзины, люди вносят свой вклад в
Ты заступишься за маму, она за тебя заплатит
Люди на вершине лестницы - это те, кого обожает мир
Так подними меня по моей лестнице, малыш, и я подниму тебя по твоей.
Давайте все вместе погладим, как команда Принстона
Когда ты гладишь маму, мама гладит тебя!
Итак, к какому единственному выводу я могу подвести это число?
Когда ты добр к маме, мама добра к тебе!