Перевод текста песни Queen Of Royal Badness - Queen Latifah

Queen Of Royal Badness (оригинал)

Let me remind you of how to unwind your body
So dance and shake and just keep in step
Understand, draw a clear picture
What I’mma hit you with is truly def
These are the words of a Queen of a Queendom
All competitors, I simply cream them
One by one, I dust and brush them off
If you have any more, bring them
Up to the front so they can show me what they got
What they got, it better be hot
Cause if it’s not, I’mma simply knock them out the box
And they’ll be put in a spot
The style I use will surely amuse
The party people to a state of gladness
What I mean is I’m on the scene
I’m the Queen of Royal Badness
Well it’s the LA, the T-I, F, A-H
While I say my rhyme, Mark creates
The direct hi-tech sound of the dope noise
The bass will pound, I hope girls, I hope boys
Understand what I’m quoting, I’m not joking
Not freaking, this is a Queen speaking
Wise words, when I’m done I’ll leave your eyes blurred
When you address me, address me as «Your Highness»
One of hip-hop's finest
You see, I can flow on tempo, off tempo
It makes me no different, so
Play that beat, play it, kick it, watch me
Flip it, with dope lyrics, you want to hear it?
Observe my ways and actions
I grab the mic and draw attractions
It takes two to tango, I’mma hit you at all angles
Those who did I caught a fit and strangled them
The result when a pen and a pad
Gets mean, see I’m the Queen of Royal Badness
I can’t wait until the party is jam-packed
When I start to drop it, the people say «Damn, black»
The queen is hyped up, awesome and deadly
If you don’t dance, then grab a chair and plex, B
Composure’s kept, blows are thrown in death, hard as hell
Guard as well as you can or step
Off the premises, in one minute it’s
Going to explode in a style that is limitless
Make your first move, don’t let it be your worst move
Cause if you do, you’ll be a hurt fool
Keep your mouth shut to those that shout and cuss
It’s no doubt I got clout and I’ll bust
Literature that flows like liquid
Some can’t comprehend the way I kicked it
So don’t say nothing
Just listen up, follow instructions
Rock, shake, slide, and dance like Lat said
When I’m on stage in cold rage I drop heads
Ambidextrous, skilled with both hands
Teaching a lesson, ready to throw jams
Latifah loves to rip up the scenery
It’s nothing special, just a Queen to me
So do the knowledge, see if you can catch this
You know what I mean, it’s the Queen of Royal Badness

Королева Королевского Зла (перевод)

Позвольте мне напомнить вам, как раскрутить свое тело
Так что танцуй и трясись и просто иди в ногу
Поймите, нарисуйте четкую картину
То, чем я ударю тебя, действительно определенно
Это слова королевы королевства
Все конкуренты, я их просто сливаю
Один за другим я вытираю пыль и смахиваю их
Если у вас есть еще, принесите
Впереди, чтобы они могли показать мне, что у них есть
Что у них есть, лучше быть горячим
Потому что, если это не так, я просто выбью их из коробки
И они будут поставлены на место
Стиль, который я использую, наверняка позабавит
Партийные люди в состоянии радости
Я имею в виду, что я на сцене
Я королева королевской злобы
Ну, это LA, T-I, F, A-H
Пока я говорю свою рифму, Марк сочиняет
Прямой высокотехнологичный звук наркотического шума
Бас будет стучать, я надеюсь, девочки, я надеюсь, мальчики
Поймите, что я цитирую, я не шучу
Ничего страшного, это говорит королева.
Мудрые слова, когда я закончу, я оставлю твои глаза затуманенными
Когда вы обращаетесь ко мне, обращайтесь ко мне «Ваше Высочество».
Один из лучших в хип-хопе
Видишь ли, я могу течь в темпе, вне темпа
Это не делает меня другим, поэтому
Играй в этот бит, играй, пинай, смотри на меня.
Переверни это, с крутыми текстами, хочешь услышать?
Наблюдай за моими путями и действиями
Я беру микрофон и рисую аттракционы
Для танго нужны двое, я ударю тебя со всех сторон
Те, кто это сделал, я поймал припадок и задушил их
Результат, когда ручка и блокнот
Становится злым, видите, я королева королевской безнравственности
Я не могу дождаться, когда вечеринка будет битком набита
Когда я начинаю его ронять, люди говорят: «Черт, черный».
Королева раздута, потрясающая и смертоносная
Если не танцуешь, то бери стул и сплетай, Б
Самообладание сохраняется, удары наносятся насмерть, чертовски тяжело
Охраняй, как можешь, или шагай
Вне помещения, через одну минуту это
Собираюсь взорваться в стиле, который безграничен
Сделайте свой первый шаг, пусть он не станет худшим.
Потому что, если ты это сделаешь, ты будешь обиженным дураком
Держи рот закрытым перед теми, кто кричит и ругается
Нет сомнений, что у меня есть влияние, и я разорюсь
Литература, которая течет, как жидкость
Некоторые не могут понять, как я пнул его
Так что ничего не говори
Просто слушайте, следуйте инструкциям
Рок, трясти, скользить и танцевать, как сказал Лат
Когда я на сцене в холодной ярости, я роняю головы
Двуручный, умело владеет обеими руками
Преподаю урок, готов бросать джемы
Латифа любит срывать декорации
Ничего особенного, просто королева для меня
Так что делайте знание, посмотрите, сможете ли вы поймать это
Вы знаете, что я имею в виду, это королева королевской безнравственности