Перевод текста песни Poor Unfortunate Souls (Reprise) - Queen Latifah

Poor Unfortunate Souls (Reprise) (оригинал)

And at last, I’ve lived the life that I have longed for
All the glamour and the glitter and the glitz
Not to mention, by the way, the huge seafood buffet
I love my subjects literally to bits
As for those
Poor unfortunate souls
My reign, my rules
I’ll employ delicious terror from the trenches to the shoals
And enjoy sadistic pleasure from the tropics to the poles
And, oh boy, I’ll get revenge with you-know-who in starring roles
Those poor unfortunate souls

Бедные Несчастные Души (Реприза) (перевод)

И, наконец, я прожил жизнь, о которой мечтал
Весь гламур и блеск и блеск
Не говоря уже об огромном шведском столе из морепродуктов.
Я люблю свои предметы буквально до кусочков
Что касается тех
Бедные несчастные души
Мое правление, мои правила
Я буду использовать восхитительный ужас из окопов на отмели
И наслаждайтесь садистскими удовольствиями от тропиков до полюсов
И, о мальчик, я отомщу сам знаешь кому в главных ролях
Эти бедные несчастные души