Перевод текста песни Give Me Your Love (aka Give Your Love To Me) - Queen Latifah

Give Me Your Love (aka Give Your Love To Me) (оригинал)

What this madness in my mind
Never really knew love before this time
Boy you’ll take me where I’ve never been before
Now I what to explore more and more, just
Give me your love, give me your love
Give me your love, give me your love,
Give me your love, give me your love,
Give me your love, give me your love
I’m your woman, you’re my man,
Doesn’t matter if the world can’t understand
I know if you stay right here by my side
I’ll have no fear;
I’ll never run and hide just
Captivate my soul, hold me
When I’m down I need your love to console me
Some weakness tells me when the morning comes
It’s hard for me to try to see you’re not the one
For the love of you I just might just do most anything
It’s the sensation the slightest touch can bring
Baby I adore you this is not a fling
With every breath I sing for you to
When I was a very small child
My mother told me
Hold on to the things that you love
And never let them go
Love is too precious to be wasted
And that is why I want you to know
What’s this madness in my mind I really new love before this time
Boy you’ll take me where I’ve never been before.
Now I want to explore more and more and more

Дай Мне Свою Любовь (она же Дай Мне Свою Любовь) (перевод)

Что это за безумие в моей голове
Никогда не знал любви до этого времени
Мальчик, ты отвезешь меня туда, где я никогда раньше не был
Теперь мне нужно исследовать все больше и больше, просто
Дай мне свою любовь, дай мне свою любовь
Дай мне свою любовь, дай мне свою любовь,
Дай мне свою любовь, дай мне свою любовь,
Дай мне свою любовь, дай мне свою любовь
Я твоя женщина, ты мой мужчина,
Не имеет значения, если мир не может понять
Я знаю, если ты останешься здесь, рядом со мной
я не буду бояться;
Я никогда не буду бежать и прятаться просто
Очаруй мою душу, держи меня
Когда мне плохо, мне нужна твоя любовь, чтобы утешить меня.
Какая-то слабость подсказывает мне, когда наступит утро
Мне трудно пытаться понять, что ты не тот
Ради любви к тебе я просто могу сделать что угодно
Это ощущение, которое может принести малейшее прикосновение
Детка, я обожаю тебя, это не интрижка
С каждым вздохом я пою для тебя
Когда я был очень маленьким ребенком
Моя мать сказала мне
Держитесь за то, что любите
И никогда не отпускай их
Любовь слишком драгоценна, чтобы тратить ее впустую
И именно поэтому я хочу, чтобы вы знали
Что это за безумие в моей голове? Я действительно новая любовь до этого времени
Мальчик, ты отвезешь меня туда, где я никогда раньше не был.
Теперь я хочу исследовать все больше и больше