Перевод текста песни What Ya Gonna Do - Queen Latifah, Inaya Jafan

What Ya Gonna Do (оригинал)

Someone out there is heartbroken, mmmhmm
Someone out there feels all alone
Can’t eat, can’t sleep, cause you lost someone you really love
But you know what, you gon' get through it
Just pray on it, alright?
Tell me why
(Unfortunate situations you gotta go through)
Situations come and cut you like a knife
(Cause you to be overcome by sadness)
Exposes your smile and turn around
Into a frown and brings you down
(I know it gets to weigh so heavy)
So heavy on your mind
It’s gonna take some time
(But sometimes I feel so low)
Oh, sometimes I feel low
(What ya gonna do when it happens to you?)
Tell me whatcha gonna do when it happens to you?
What you gonna say when your friends go away
What is there to say when a friend goes away?
(What you gonna do when it happens to you?)
Just pray, just pray, just pray
(All you gotta do is just pray on it)
You’re never ready
(When you lose someone you love so)
When the person you laughed with, talked with, trusted goes away
(And the loss of love it makes you feel sad)
To that special place that’s written in the sky
I can’t describe this pain that I am feeling deep inside
(Don't you think it’s time to share)
Give it all to him
What you gonna do when it happens to you?
When you haven’t a clue what to do?
When you’re about to come unglued?
Just put your trust in who?
God
Searching to find the truth
To find the light inside of you
Searching to find the truth
To find the light inside of you
Searching to find the truth
To find the light inside of you
Searching to find the truth
To find the light inside of you
Searching to find the truth
To find the light inside of you
Searching to find the truth
To find the light inside of you
Searching to find the truth
To find the light inside of you
Searching to find the truth
To find the light inside of you
You gotta search inside your heart
And don’t let it tear you all apart
I know it’s a struggle every day
All that you gotta do is pray

(перевод)

У кого-то разбито сердце, ммммм
Кто-то там чувствует себя одиноким
Не могу есть, не могу спать, потому что потеряла того, кого действительно любила.
Но знаешь что, ты переживешь это
Просто помолись об этом, хорошо?
Скажи мне почему
(Неудачные ситуации, через которые нужно пройти)
Ситуации приходят и режут тебя, как нож
(Потому что тебя одолевает печаль)
Выставляет свою улыбку и поворачивается
Нахмурился и сводит тебя с ума
(Я знаю, что он весит так много)
Так тяжело на уме
Это займет некоторое время
(Но иногда мне так плохо)
О, иногда я чувствую себя подавленным
(Что ты собираешься делать, когда это случится с тобой?)
Скажи мне, что ты собираешься делать, когда это случится с тобой?
Что ты собираешься сказать, когда твои друзья уйдут
Что говорить, когда друг уходит?
(Что ты собираешься делать, когда это случится с тобой?)
Просто молись, просто молись, просто молись
(Все, что вам нужно сделать, это просто помолиться об этом)
Вы никогда не готовы
(Когда теряешь того, кого так любишь)
Когда человек, с которым ты смеялся, разговаривал, которому доверял, уходит
(И потеря любви заставляет вас грустить)
В то особое место, которое написано на небе
Я не могу описать эту боль, которую я чувствую глубоко внутри
(Не кажется ли вам, что пришло время поделиться)
Отдай ему все
Что ты будешь делать, когда это случится с тобой?
Когда вы не знаете, что делать?
Когда ты собираешься отклеиться?
Просто доверьтесь кому?
Бог
Поиск правды
Чтобы найти свет внутри себя
Поиск правды
Чтобы найти свет внутри себя
Поиск правды
Чтобы найти свет внутри себя
Поиск правды
Чтобы найти свет внутри себя
Поиск правды
Чтобы найти свет внутри себя
Поиск правды
Чтобы найти свет внутри себя
Поиск правды
Чтобы найти свет внутри себя
Поиск правды
Чтобы найти свет внутри себя
Вы должны искать в своем сердце
И не позволяйте этому разлучить вас всех
Я знаю, что это борьба каждый день
Все, что вам нужно сделать, это молиться