Перевод текста песни If You Don't Know - Queen Latifah

If You Don't Know (оригинал)

Oh, I don’t know
And it makes me scared
Because I’m falling in love
And I don’t know if you feel the same
I’m taking this time to write you this letter
'Cause what we got is good but want to make it better, yo boo
I’m digging you, you got all of the equipment
Now I’m ready for a commitment
I’m not trying to rush things not looking for an engagement ring
But the queen needs a king
And I choose you, 'cause what we got is in tune
Since you promised me the moon I hope to see it soon
I want make this official man, I miss you
I feel for your touch and your kiss too
Listen I hope I’m not being to blunt
Don’t wanna scare you away, it’s a game I want to play but
Oh, I don’t know
And it makes me scared
Because I’m falling in love
And I don’t know if you feel the same
Oh, I don’t know
(I don’t know)
And it makes me scared
(So scared)
Because I’m falling in love
(Falling in love)
And I don’t know if you feel the same
(Falling in love, hey)
I know you love it when I call you big poppa my thoughts are pure
I heard you left your last 'cause she was insecure
I’m not trying to compare myself but I got health and wealth
And now you dealing with the top shelf
My orgasmic thoughts need support
Thinking of positions you taught while I stare at the gifts you bought
The things you do for me make you my number one
When you’re around I have a lot of fun check me now
Like the time we went to six flags boosting, tearing off tags
And sticking souvenirs into our bags
Slipped up, almost got caught then tried again
You’re more than a lover your my best friend
Do you remember the first time I letcha get it I was nervous you were too but wouldn’t admit it You were the best I had that’s why I want all of you
Now tell them hookers to stop calling you
I’m dead up I want to wear your name
So I pray and ask God to make you feel the same
Oh, I don’t know
(Don't know)
And it makes me scared
(It makes me so scared)
Because I’m falling in love
(I'm falling in love again, again)
And I don’t know if you feel the same
(Baby baby baby baby)
Oh, I don’t know
(I don’t know)
And it makes me scared
(I'm makes me scared)
Because I’m falling in love
(I'm falling in love again)
And I don’t know if you feel the same
(Oh yeah)
Is there a place to ease my mind
(Place to ease my mind)
Think about you all the time, yeah
Show me a sign and wish that you would
Offer me a sign, relax my mind
Let me close by saying stop delaying our fate
Let go your fear I’m here come hold your soul make
I want more but I don’t want push
It’s never to late so be straight don’t beat around the bush
I’m all woman if you don’t feel like I feel that’s fine
Let’s stay friends but I want you to be mine now check it But I’ll take what I can take it can’t get no plainer
With love sincerely yours your boo Dana
Oh P. S. guess who’s back around
My ex he called me said he bought a house up town
But I told him that my love for you was too strong
Write back and don’t make me wait to long
Oh, I don’t know
(I don’t know)
And it makes me scared
(Makes me so scared)
Because I’m falling in love
(I'm falling in love)
And I don’t know if you feel the same
(I want to know, I wanna know)
Oh, I don’t know
(I don’t know)
And it makes me scared
(I'm so scared)
Because I’m falling in love
(I'm falling in love)
And I don’t know if you feel the same
(Just me and my queen do you know what I mean)
Oh, I don’t know
(Hey, hey)
And it makes me scared
(Hey, hey)
Because I’m falling in love
(Falling in love)
And I don’t know if you feel the same
(Tell me if it’s good enough for you)
Oh, I don’t know
And it makes me scared
(I'm falling for you)
Because I’m falling in love
And I don’t know if you feel the same
(I wanna know if you feel the same, yes I do)

Если Вы Не Знаете (перевод)

О, я не знаю
И это меня пугает
Потому что я влюбляюсь
И я не знаю, чувствуешь ли ты то же самое
Я использую это время, чтобы написать тебе это письмо
Потому что то, что у нас есть, хорошо, но мы хотим сделать его лучше, йоу
Я копаю тебя, у тебя есть все оборудование
Теперь я готов к обязательствам
Я не пытаюсь торопить события, не ищу обручальное кольцо
Но королеве нужен король
И я выбираю тебя, потому что то, что у нас есть, настроено
Поскольку ты обещал мне луну, я надеюсь скоро ее увидеть
Я хочу сделать этого официальным мужчиной, я скучаю по тебе
Я чувствую твое прикосновение и твой поцелуй
Слушай, надеюсь, я не туплю
Не хочу тебя отпугивать, это игра, в которую я хочу играть, но
О, я не знаю
И это меня пугает
Потому что я влюбляюсь
И я не знаю, чувствуешь ли ты то же самое
О, я не знаю
(Я не знаю)
И это меня пугает
(Так напуган)
Потому что я влюбляюсь
(Влюбляться)
И я не знаю, чувствуешь ли ты то же самое
(Влюбиться, эй)
Я знаю, что тебе нравится, когда я называю тебя большим папой, мои мысли чисты
Я слышал, ты оставила свою последнюю, потому что она была неуверенной
Я не пытаюсь сравнивать себя, но у меня есть здоровье и богатство
И теперь вы имеете дело с верхней полкой
Мои оргазмические мысли нуждаются в поддержке
Думая о позициях, которым вы учили, пока я смотрю на подарки, которые вы купили
То, что ты делаешь для меня, делает тебя моим номером один
Когда ты рядом, мне очень весело, проверь меня сейчас
Как раз, когда мы пошли на повышение шести флагов, отрывая метки
И всунуть сувениры в наши сумки
Поскользнулся, чуть не попался, потом попробовал снова
Ты больше, чем любовник, ты мой лучший друг
Ты помнишь, когда я впервые дал тебе это, я нервничал, ты тоже, но не хотел этого признавать, ты был лучшим, что у меня было, поэтому я хочу тебя всех
Теперь скажи этим проституткам, чтобы они перестали тебе звонить.
Я мертв, я хочу носить твое имя
Поэтому я молюсь и прошу Бога заставить вас чувствовать то же самое
О, я не знаю
(Не знаю)
И это меня пугает
(Это меня так пугает)
Потому что я влюбляюсь
(Я снова влюбляюсь, снова)
И я не знаю, чувствуешь ли ты то же самое
(Детка, детка, детка)
О, я не знаю
(Я не знаю)
И это меня пугает
(Я пугаюсь)
Потому что я влюбляюсь
(Я снова влюбляюсь)
И я не знаю, чувствуешь ли ты то же самое
(Ах, да)
Есть ли место, чтобы успокоить мой разум
(Место, чтобы успокоить мой разум)
Думай о тебе все время, да
Покажи мне знак и пожелай, чтобы ты
Предложите мне знак, расслабьте мой разум
Позвольте мне закончить, сказав, что хватит откладывать нашу судьбу
Отпусти свой страх, я здесь, иди, держи свою душу, сделай
Я хочу большего, но не хочу давить
Никогда не поздно, так что будьте честными, не ходите вокруг да около
Я вся женщина, если ты не чувствуешь, что я чувствую, что все в порядке
Давай останемся друзьями, но я хочу, чтобы ты был моим, теперь проверь это, Но я возьму то, что могу, это не может быть проще
С любовью искренне твоя твоя бу Дана
О, P. S. угадайте, кто вернулся
Мой бывший, он позвонил мне, сказал, что купил дом в городе
Но я сказал ему, что моя любовь к тебе слишком сильна
Напиши ответ и не заставляй меня долго ждать
О, я не знаю
(Я не знаю)
И это меня пугает
(Меня это так пугает)
Потому что я влюбляюсь
(Я влюбляюсь)
И я не знаю, чувствуешь ли ты то же самое
(Я хочу знать, я хочу знать)
О, я не знаю
(Я не знаю)
И это меня пугает
(Я так напуган)
Потому что я влюбляюсь
(Я влюбляюсь)
И я не знаю, чувствуешь ли ты то же самое
(Только я и моя королева, понимаете, о чем я)
О, я не знаю
(Эй, эй)
И это меня пугает
(Эй, эй)
Потому что я влюбляюсь
(Влюбляться)
И я не знаю, чувствуешь ли ты то же самое
(Скажите, достаточно ли это для вас)
О, я не знаю
И это меня пугает
(Я влюбляюсь в тебя)
Потому что я влюбляюсь
И я не знаю, чувствуешь ли ты то же самое
(Я хочу знать, если вы чувствуете то же самое, да, я чувствую)