Перевод текста песни Better Than the Rest - Queen Latifah

Better Than the Rest (оригинал)

So much better than we felt
And better than the rest
Uh, uh, oh
Life ain’t goin' nowhere (nowhere)
Slow down (slow down)
I’m just takin' my time (my time), until you make up your mind
That you’re better than the rest
And I ain’t goin' nowhere (nowhere)
Slow down (slow down)
I’m just takin' my time (my time), until you show me some signs
That you’re better than the rest
How many nights I wish you would’ve brought your ass home
And, if you were gonna be late, that you would’ve picked up the phone
And, I’m not tryna nail you, I just worry about you baby
I know your temper if somebody get at you wrong, but you better slow down
Life ain’t goin' nowhere (nowhere)
Slow down (slow down)
I’m just takin' my time (my time), until you make up your mind
That you’re better than the rest
And I ain’t goin' nowhere (nowhere)
Slow down (slow down)
I’m just takin' my time (my time), until you show me some signs
That you’re better than the rest
And you can go out in the streets and you can get that dope up fast
I got your back
But you got talent and you got dreams to build something that will last
Could see all you could be, so I’m gonna steer you right always
As your lover and your wife, your friend and even your bitch
But you need to be patient
(Hey, hey, hey, hey, hey, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Hey, hey, hey, hey, hey, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Life ain’t goin' nowhere (nowhere)
Slow down (slow down)
I’m just takin' my time, until you make up your mind
That you’re better than the rest
And I ain’t goin' nowhere (nowhere)
Slow down (slow down)
I’m just takin' my time, until you show me some signs
That you’re better than the rest
(Hey, hey, hey, hey, hey, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Hey, hey, hey, hey, hey, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Life is what you make it, don’t you even know?
That to get from A to Z you have to go
Take the future right into your hands
Soon enough you will become the man (the man)

(перевод)

Намного лучше, чем мы себя чувствовали
И лучше остальных
О, о, о
Жизнь никуда не денется (никуда)
Помедленнее (помедленнее)
Я просто не тороплюсь (мое время), пока ты не решишься
Что ты лучше остальных
И я никуда не пойду (никуда)
Помедленнее (помедленнее)
Я просто не тороплюсь (мое время), пока ты не покажешь мне несколько знаков
Что ты лучше остальных
Сколько ночей я хотел бы, чтобы ты привел свою задницу домой
И, если бы ты опоздала, ты бы взяла трубку
И я не пытаюсь пригвоздить тебя, я просто беспокоюсь о тебе, детка
Я знаю твой нрав, если кто-то обидит тебя, но тебе лучше притормозить.
Жизнь никуда не денется (никуда)
Помедленнее (помедленнее)
Я просто не тороплюсь (мое время), пока ты не решишься
Что ты лучше остальных
И я никуда не пойду (никуда)
Помедленнее (помедленнее)
Я просто не тороплюсь (мое время), пока ты не покажешь мне несколько знаков
Что ты лучше остальных
И вы можете выйти на улицу, и вы можете быстро получить эту дурь
Я тебя прикрою
Но у вас есть талант, и у вас есть мечты построить что-то долговечное.
Я мог видеть все, чем ты мог быть, поэтому я всегда буду вести тебя правильно
Как твой любовник и твоя жена, твой друг и даже твоя сука
Но вам нужно набраться терпения
(Эй, эй, эй, эй, эй, ох, ох, ох, ох, ох, ох)
(Эй, эй, эй, эй, эй, ох, ох, ох, ох, ох, ох)
Жизнь никуда не денется (никуда)
Помедленнее (помедленнее)
Я просто не тороплюсь, пока ты не решишься
Что ты лучше остальных
И я никуда не пойду (никуда)
Помедленнее (помедленнее)
Я просто не тороплюсь, пока ты не покажешь мне несколько знаков
Что ты лучше остальных
(Эй, эй, эй, эй, эй, ох, ох, ох, ох, ох, ох)
(Эй, эй, эй, эй, эй, ох, ох, ох, ох, ох, ох)
Жизнь такая, какой ты ее делаешь, разве ты даже не знаешь?
Чтобы добраться от А до Я, нужно идти
Возьмите будущее прямо в свои руки
Достаточно скоро ты станешь мужчиной (мужчиной)