| Let’s start the show off, sisters ago look alive
| Давайте начнем шоу, сестры назад выглядят живыми
|
| The Queen Latifah, the King of 45
| Куин Латифа, король 45 лет
|
| Bringing a mixture of pure flavor
| Приведение смеси чистого вкуса
|
| I make beats, she rock rhymes, so I gave a A sample sound, the she added a compound
| Я делаю биты, она рифмует рок, поэтому я дал образец звука, а она добавила соединение
|
| Word, this is for those who haven’t heard
| Word, это для тех, кто не слышал
|
| A King and Queen combine minds and trample
| Король и королева объединяют умы и топчут
|
| Those who oppose us, here’s an example
| Те, кто против нас, вот пример
|
| It’s time to run, the King and Queen is on the set
| Пора бежать, Король и Королева на съемках
|
| The competition is petty and ready to step
| Конкуренция мелкая и готова шагнуть
|
| To the first one, go ahead, rehearse one
| К первому, давай, репетируй
|
| I hope you don’t know you sound like the worst one
| Надеюсь, ты не знаешь, что говоришь как худший
|
| Rhymes are smoking, concentration can’t be broken
| Рифмы курятся, концентрация не может быть нарушена
|
| Queen Latifah’s outspoken
| Откровенная королева Латифа
|
| Use your imagination, picture this
| Используйте свое воображение, представьте это
|
| Any male or female rapper trying to dis
| Любой мужчина или женщина-рэпер, пытающийся
|
| Here for excitement and enticement
| Здесь для волнения и соблазна
|
| With my competitors killed I go build with my enlightenment
| Когда мои конкуренты убиты, я иду строить со своим просветлением
|
| Teach the youth, feed the needy
| Научите молодежь, накормите нуждающихся
|
| Confident decedent of Queen Nefertiti
| Уверенный потомок царицы Нефертити
|
| The mother of civilization will rise
| Мать цивилизации восстанет
|
| Like the cream and still build the strong foundation
| Нравится крем и все еще создает прочную основу
|
| Secondary but necessary to reproduce
| Второстепенный, но необходимый для воспроизведения
|
| Acknowledge the fact that I’m black and I don’t lack
| Признайте тот факт, что я черный, и мне не хватает
|
| Queen Latifah is giving you a piece of my mind
| Куин Латифа делится с вами своими мыслями
|
| A rhyme spoken by a feminine teacher
| Рифма, произнесенная женским учителем
|
| Rhymes I do employ, no time for slimy toys
| Рифмы, которые я использую, нет времени на скользкие игрушки
|
| I’m steady and stable and the label is Tommy Boy
| Я уравновешен и стабилен, и лейбл Tommy Boy
|
| Backed by The Unit, produced by The King
| При поддержке The Unit, продюсер The King
|
| Perfection pressed with the style that we bring
| Совершенство сочетается со стилем, который мы приносим
|
| For the hip-hop patients, this is a King and Queen creation
| Для любителей хип-хопа это творение короля и королевы.
|
| Technician, musical musician
| Техник, музыкальный музыкант
|
| I’m stating the facts, strictly non-fiction
| Я констатирую факты, строго нон-фикшн
|
| In hip-hop, you wonder who’s in trouble most
| В хип-хопе интересно, у кого больше проблем
|
| Creativity, you get a double dose
| Творчество, вы получаете двойную дозу
|
| How can you stop me? | Как ты можешь остановить меня? |
| No, I put you to a test
| Нет, я подверг тебя испытанию
|
| The rhymes are Romeo
| Рифмы Ромео
|
| (The beat’s a Juliet)
| (бит Джульетта)
|
| With topic blend, this makes me a hard one
| Из-за смешения тем мне сложно
|
| Persevere, I’m here, gets taught one
| Настойчиво, я здесь, меня учат
|
| Strength producer, I send you an ultimatum
| Производитель силы, я посылаю вам ультиматум
|
| Hardcore worldwide is how I take 'em
| Хардкор по всему миру - вот как я их воспринимаю
|
| I rock, never hyperventilate
| Я качаюсь, никогда не задыхаюсь
|
| Others get tired, could use a commercial break
| Другие устают, им нужна рекламная пауза
|
| 45 King, DJ Mark’s my alias
| 45 King, мой псевдоним DJ Mark
|
| It takes a ton of MC’s to prevail against me Just listen, I’m unstoppable
| Чтобы одолеть меня, требуется тонна MC. Просто послушайте, меня не остановить.
|
| You want a mission? | Вы хотите миссию? |
| This one’s impossible
| Это невозможно
|
| Beats rock all night with no curfew
| Рок всю ночь без комендантского часа
|
| My talent’s advanced, you haven’t a clue
| Мой талант развит, ты понятия не имеешь
|
| How I do it, the smoothest loopest spare it If the style fits, I wear it Many attempts were made, none was recognized
| Как я это делаю, самая гладкая, самая петля, запасная. Если стиль подходит, я ношу это. Было предпринято много попыток, но ни одна не была признана.
|
| 45 King said sample soundified
| 45 Кинг сказал, что образец озвучен
|
| I’m going to Wonderland to check, find out who’s next
| Я иду в страну чудес, чтобы проверить, узнать, кто следующий
|
| You pretty good, but not quite a legend yet
| Вы довольно хороши, но еще не совсем легенда
|
| Studio mixer, I got the formula
| Студийный микшер, у меня есть формула
|
| And said the man from self, I’m warning you
| И сказал человек из себя, я предупреждаю тебя
|
| It’s my domain, just ask my chauffeur
| Это мой домен, просто спросите моего шофера
|
| My ride’s equipped everything from a pool to a sofa
| В моей поездке есть все, от бассейна до дивана.
|
| On top, it’s a usual act
| Кроме того, это обычное действие
|
| Can’t wait to get down to 45 Studios
| Не могу дождаться, когда перейду к 45 Studios
|
| I’m into rap, but no urge to sing
| Я увлекаюсь рэпом, но не хочу петь
|
| I’m DJ Mark, 45, 45 King of Swing | Я диджей Марк, 45, 45 лет, король свинга. |