Перевод текста песни Ashes - Quadeca

Ashes (оригинал)

She liked for me who she wanted me to be
Use some TV screens and DVD’s
To try and ease the creaks between these dreams
They’re sown to each other with some free deceit
Please keep the receipt
I know that you’re really not who you try to be, I guess
I fell in what I thought was love
To a person who truth was a lie to me
And I believe shit wasn’t always like this
So much distance between us now I guess
My thoughts finally have enough room to digress and digest
The time spent with you in my head
Maybe I’m fucking crazy, man
I never been with a better person
But I gave my heart for love
And in return, I got sent the synthetic version
Yeah, am I an asshole for making this?
Truth is, this ain’t a breakup song
This a makeup song, taking way too long
Don’t wanna play or move on, I wanna stay with you long
Yeah, yeah
Wanna stay with you long
Yeah
After one year, we’re more of strangers than ever
We’ve grown to be strangers together
Like two random-ers who take the bus everyday
And the only conversation is like statin' the weather
Every date we had is almost the first date
But we already still in second or third base
I met you like 9,000 times now
And I found out that I’ve drowned in your eyes many times now
That I learned how to breathe underwater
But I ain’t gone for a swim in a while now
Shit changed, and I’m switching my style now
No MTV bullshit, I ain’t wilding out
Writing it all out, seeing my thoughts just fall out
Wanna call out, but I- but I gotta drop out
Yeah
Do you remember how those sparks we imagined
Turned to shit burning than some stars everlasting?
But all I see is the ashes
Of cremated love, ain’t no need for a casket
So, please just hand me a few matches
I’ve seen it resurrect before, like Jesus, it’s magic
But all I see is the ashes
Of cremated love, ain’t no need for a casket
Found a new girl from a new world
And I know that is starting nice
And just because it’s part of life doesn’t mean that it ain’t hard to bite
Cliché while I’m following the archetype
Turning on the lights in the dark of night
Tryna make it all alright, for some reason, it ain’t hard to write
I didn’t even get to call her twice
I never even tried to start a fight, yeah
Disregard the dreams that I had
Mixing all with the scenes with the bad, I can’t even see what we had
All I know is that it’s now a piece in the trash
Just a piece in the trash, yeah
Do you remember how those sparks we imagined
Turned to shit burning than some stars everlasting?
But all I see is the ashes
Of cremated love, ain’t no need for a casket
Yeah
A cremated love
Ain’t no need for a casket
Yeah

Пепел (перевод)

Ей понравилось для меня, кем она хотела, чтобы я был
Используйте некоторые экраны телевизоров и DVD
Чтобы попытаться облегчить скрипы между этими мечтами
Они посеяны друг с другом с некоторым бесплатным обманом
Пожалуйста, сохраните квитанцию
Я знаю, что ты на самом деле не тот, кем пытаешься быть, наверное
Я влюбился в то, что считал любовью
Человеку, для которого правда была ложью
И я считаю, что дерьмо не всегда было таким
Так много расстояния между нами сейчас, я думаю
В моих мыслях наконец-то достаточно места, чтобы отвлечься и переварить
Время, проведенное с тобой в моей голове
Может быть, я чертовски сумасшедший, чувак
Я никогда не был с человеком лучше
Но я отдал свое сердце за любовь
А взамен мне прислали синтетическую версию
Да, я мудак, если сделал это?
Правда в том, что это не песня о расставании
Это песня о макияже, слишком длинная
Не хочу играть или двигаться дальше, я хочу остаться с тобой надолго
Ага-ага
Хочу остаться с тобой надолго
Ага
Спустя год мы больше незнакомы, чем когда-либо
Мы стали незнакомцами вместе
Как два случайных человека, которые каждый день ездят на автобусе
И единственный разговор похож на статистику погоды
Каждое свидание у нас было почти первое свидание
Но мы уже все еще на второй или третьей базе
Я встречал тебя уже 9000 раз
И я узнал, что уже много раз тонул в твоих глазах
Что я научился дышать под водой
Но я давно не плавал
Дерьмо изменилось, и теперь я меняю свой стиль
Никакой ерунды MTV, я не схожу с ума
Пишу все это, видя, как мои мысли просто выпадают
Хочу позвать, но я... но я должен бросить учебу.
Ага
Ты помнишь, как те искры, которые мы представляли,
Превратились в горящее дерьмо, чем некоторые звезды вечные?
Но все, что я вижу, это пепел
Из кремированной любви не нужна шкатулка
Так что, пожалуйста, просто дайте мне несколько спичек
Я видел, как он воскресал раньше, как Иисус, это волшебство
Но все, что я вижу, это пепел
Из кремированной любви не нужна шкатулка
Нашел новую девушку из нового мира
И я знаю, что начинается хорошо
И то, что это часть жизни, не означает, что его нетрудно укусить.
Клише, пока я следую архетипу
Включение света в темноте ночи
Пытаюсь все уладить, почему-то писать не сложно
Я даже не успел позвонить ей дважды
Я даже никогда не пытался начать драку, да
Не обращайте внимания на мечты, которые у меня были
Смешивая все со сценами с плохим, я даже не вижу, что у нас было
Все, что я знаю, это то, что теперь это кусок в мусоре
Просто кусок в мусоре, да
Ты помнишь, как те искры, которые мы представляли,
Превратились в горящее дерьмо, чем некоторые звезды вечные?
Но все, что я вижу, это пепел
Из кремированной любви не нужна шкатулка
Ага
Кремированная любовь
Нет необходимости в шкатулке
Ага