Перевод текста песни Nightmare (Re.Ba.Dr. Miqs) - Pzychobitch

Nightmare (Re.Ba.Dr. Miqs) (оригинал)

what can you see?
i believe — can’t receive
feel alone — silent tone, i belong to the goons!
what can you see?
lost in space — without a face
can’t conceive — my reprieve, i belong to the goons!
something in my dreams
it was not allowed
something in my dreams
i tried to cut it out
something in my dreams puts forth it’s hand
but not to save me not to help me outside
just to get me down — down out of sight
nightmare
by Dickinson

(перевод)

что ты видишь?
я верю — не могу получить
чувствую себя одиноким — безмолвный тон, я принадлежу к головорезам!
что ты видишь?
потерянный в пространстве — без лица
не могу понять — моя отсрочка, я принадлежу головорезам!
что-то в моих снах
это было запрещено
что-то в моих снах
я пытался вырезать это
что-то в моих снах протягивает руку
но не для того, чтобы спасти меня, чтобы не помочь мне снаружи
просто чтобы сбить меня с ног - с глаз долой
страшный сон
автор Дикинсон