Перевод текста песни Cold Comfort - Pzychobitch

Cold Comfort (оригинал)

It seemed like it will be
A never ending time
Got me not pleased a lot
But made me fiercely cry
Made me think 'bout the last
Time you were by my side
I felt safe «so warm and mild»
But the time flies away
We had to rearrange
Winning time, find the twine
And find the way to stage
It is what we call to quell
This feelings 'bout this song
But after all it is my cold comfort
Nothing else took my heart
Than writing down the miss
Made me deal with what i feel
No matter more or less
Made me think 'bout the last
Time you were by my side
So this is my cold comfort
Cold comfort… to you
This is my cold comfort
For you not coming back
Two years — long ago — you by my side
But early had to go — my heart is tired
Out of sight — not out of my mind
Out of sight — but ever there

слабое утешение (перевод)

Казалось, что это будет
Бесконечное время
Мне не очень понравилось
Но заставил меня сильно плакать
Заставил меня подумать о последнем
Время, когда ты был рядом со мной
Я чувствовал себя в безопасности «такой теплый и мягкий»
Но время улетает
Нам пришлось переставить
Выигрывая время, найди шпагат
И найти способ
Это то, что мы призываем подавить
Эти чувства по поводу этой песни
Но ведь это мое холодное утешение
Ничто другое не забрало мое сердце
Чем записывать мисс
Заставил меня разобраться с тем, что я чувствую
Неважно больше или меньше
Заставил меня подумать о последнем
Время, когда ты был рядом со мной
Так что это мое холодное утешение
Холодное утешение… тебе
Это мое холодное утешение
Чтобы ты не вернулся
Два года — давно — ты рядом со мной
Но рано надо было идти — сердце устало
С глаз долой — не из головы
Вне поля зрения, но всегда там