Перевод текста песни We (1848) - Pyogenesis

We (1848) (оригинал)

1848 the people addressed it to the king
«…End the serious, imperious
Regency that’s fearing us»
Thus the passing bells
Were tolling
For an everybody’s soul
254 — Can’t take no more
But 40, 000 stood brave for
This fail, tonight
We were all at liberty
To bail for rights
We were brave
While bombard’s burst was hailing skies
We were always young
We were the youth!
We had no choice, this time!
From the Baltic Sea
To the Black Forest
One could hear
From Pomerania to the Alps
For the very first time in German history
People had a vote on whom
To represent them (and the) right to build
A national assembly at their will
This fail, tonight
We were all at liberty
To bail for rights
We were brave
While bombard’s burst was hailing skies
We were always young
We were the youth!
We had no choice, this time!
«…The great question of the day will not be settled by means of speeches and
majority decisions… but by iron and blood.»

Мы (1848) (перевод)

1848 г. народ обратился к королю
«…Конец серьезной, властной
Регентство, которое нас боится»
Таким образом, проходящие колокола
Были звонили
Для души каждого
254 — больше не могу
Но 40 000 мужественно стояли за
Это провал, сегодня вечером
Мы все были на свободе
Поручиться за права
Мы были храбрыми
В то время как взрыв бомбарды приветствовал небеса
Мы всегда были молоды
Мы были молодежью!
На этот раз у нас не было выбора!
Из Балтийского моря
В Шварцвальд
можно было услышать
От Померании до Альп
Впервые в немецкой истории
Люди проголосовали за кого
Чтобы представлять их (и) право на строительство
Национальное собрание по своему желанию
Это провал, сегодня вечером
Мы все были на свободе
Поручиться за права
Мы были храбрыми
В то время как взрыв бомбарды приветствовал небеса
Мы всегда были молоды
Мы были молодежью!
На этот раз у нас не было выбора!
«…Великий вопрос дня не будет решен посредством речей и
решения большинства… но железом и кровью».