Перевод текста песни I Have Seen My Soul - Pyogenesis

I Have Seen My Soul (оригинал)

People die of common sense, dorian
One lost moment at a time
There’s no hereafter
So make it burn with the hardest flame
Am i to fade?
Am i to share this fate?
I have seen my soul!
It’s rotten, black as coal!
For all i see is decay
Take a look, take a look
At the picture of dorian gray!
How sad it is, i shall grow old!
If it only were i who’s to be always young
And the picture grows old
For that i would give everything
I would give my soul for that
I can assure you
Pleasure is very different from happiness
I have seen my soul!
It’s rotten, black as coal!
For all i see is decay
Take a look, take a look
At the picture of dorian gray!

Я Видел Свою Душу (перевод)

Люди умирают от здравого смысла, Дориан
Один потерянный момент за раз
После этого нет
Так зажги его самым сильным пламенем
Мне исчезнуть?
Разделю ли я эту судьбу?
Я видел свою душу!
Он гнилой, черный как уголь!
Все, что я вижу, это распад
Взгляните, взгляните
На картине Дориана Грея!
Как это печально, я состарюсь!
Если бы только я был всегда молодым
И картина стареет
За это я бы отдал все
Я бы отдал свою душу за это
Я могу заверить вас
Удовольствие сильно отличается от счастья
Я видел свою душу!
Он гнилой, черный как уголь!
Все, что я вижу, это распад
Взгляните, взгляните
На картине Дориана Грея!