Перевод текста песни Lifeless - Pyogenesis

Lifeless (оригинал)

We re lifeless it’s so real
Seems so fake but we can feel
Lifeless it’s so real
When the coffins
Were unearthed from soil
And all grief, and all woe
Has no place left to boil
That’s when the land was overrun
By plants and factory scenes
And all the crafts got dry cleaned
A shadow once nobody owned
Now industrialists wear
The serfage’s crown
While the gear wheels won’t hold
Not a second a day
And sunlight just can’t find a way
We re lifeless it’s so real
Seems so fake but we can feel
Lifeless it’s so real
All the farmhands
Turned to work machines
Maximizing revenues
On a scale so obscene
Flocks of humans its insane
Like the moth and the flame
Our new society’s war game
In god they trust
But all others pay cash
Kids of seven years
Contribute to success
Competition brings out
The best in profit
And the worst in people
That’s not what we consider equal
We re lifeless it’s so real
Seems so fake but we can feel
Lifeless it’s so real

Безжизненный (перевод)

Мы безжизненны, это так реально
Кажется таким фальшивым, но мы можем чувствовать
Безжизненный это так реально
Когда гробы
Были извлечены из почвы
И все горе, и все горе
Не осталось места для кипения
Вот когда земля была захвачена
По растениям и фабричным сценам
И все поделки отдали в химчистку
Тень, когда-то никому не принадлежавшая
Теперь промышленники носят
Крепостной венец
Пока шестерни не удержат
Ни секунды в день
И солнечный свет просто не может найти путь
Мы безжизненны, это так реально
Кажется таким фальшивым, но мы можем чувствовать
Безжизненный это так реально
Все рабочие
Повернулся к рабочим машинам
Максимизация доходов
В таком непристойном масштабе
Стаи людей это безумие
Как мотылек и пламя
Военная игра нашего нового общества
В бога они верят
Но все остальные платят наличными
Дети семи лет
Внесите свой вклад в успех
Конкуренция выявляет
Лучшие по прибыли
И худшее в людях
Это не то, что мы считаем равным
Мы безжизненны, это так реально
Кажется таким фальшивым, но мы можем чувствовать
Безжизненный это так реально