Перевод текста песни Masquerade - Pyogenesis

Masquerade (оригинал)

Masquerade!
Paper faces on parade.
..
Masquerade!
Hide your face,
so the world will
never find you!
Masquerade!
Every face a different shade.
..
Masquerade!
Look around —
there’s another
mask behind you!
Flash of mauve.
..
Splash of puce.
..
Fool and king.
..
Ghoul and goose.
..
Green and black.
..
Queen and priest.
..
Trace of rouge.
..
Face of beast.
..
Faces.
..
Take your turn, take a ride
on the merry-go-round.
..
in an inhuman race.
..
Eye of gold.
..
Thigh of blue.
..
True is false.
..
Who is who.
.
.?
Curl of lip.
..
Swirl of gown.
..
Ace of hearts.
..
Face of clown.
..
Faces.
..
Drink it in, drink it up,
till you’ve drowned
in the light.
..
in the sound.
..
Masquerade!
Grinning yellows,
spinning reds.
..
Masquerade!
Take your fill —
let the spectacle
astound you!
Masquerade!
Burning glances,
turning heads.
..
Masquerade!
Stop and stare
at the sea of smiles
around you!
Masquerade!
Seething shadows
breathing lies.
..
Masquerade!
You can fool
any friend who
ever knew you!
Masquerade!
Leering satyrs,
peering eyes.
..
Masquerade!
Run and hide —
but a face will
still pursue you!

Маскарад (перевод)

Маскарад!
Бумажные лица на параде.
..
Маскарад!
Спрячь свое лицо,
так что мир будет
никогда не найти тебя!
Маскарад!
У каждого лица свой оттенок.
..
Маскарад!
Осмотреться -
есть еще один
Маска позади!
Вспышка лилового.
..
Всплеск багрового цвета.
..
Дурак и король.
..
Гуль и гусь.
..
Зеленый и черный.
..
Королева и священник.
..
След румян.
..
Лицо зверя.
..
Лица.
..
Возьмите свою очередь, прокатитесь
на карусели.
..
в нечеловеческой расе.
..
Золотой глаз.
..
Бедро синего цвета.
..
Правда – это ложь.
..
Кто есть кто.
.
.?
Изгиб губы.
..
Водоворот платья.
..
Туз червей.
..
Лицо клоуна.
..
Лица.
..
Выпей его, выпей его,
пока не утонул
в свете.
..
в звуке.
..
Маскарад!
Ухмыляясь желтым,
вращающиеся красные.
..
Маскарад!
Насытитесь —
пусть зрелище
поразить вас!
Маскарад!
Горящие взгляды,
поворачивая головы.
..
Маскарад!
Остановись и посмотри
в море улыбок
вокруг тебя!
Маскарад!
Бурлящие тени
дыхание лжи.
..
Маскарад!
Вы можете обмануть
любой друг, который
когда-либо знал тебя!
Маскарад!
Ухмыляющиеся сатиры,
смотрящие глаза.
..
Маскарад!
Беги и прячься -
но лицо будет
до сих пор преследую тебя!