Перевод текста песни Survival of the Fittest - Pyogenesis

Survival of the Fittest (оригинал)

It’s not the strongest of the species
It’s not the most intelligent
It is the one that’s most adaptive
The one that is willing to change
So don’t think
Survival of the fittest, it is God-given affection
No, no, it is natural selection
Survival of the fittest is no God-given affection
No, no, it is natural
In the long history of humankind
Those who have learned to improvise
Have prevailed
In the long history of humankind
Those who have learned to improvise
Have prevailed
How can one think we are God-given?
How can one say that God creates?
This world is so religious driven
But science and progress have their weights
Who am I to judge?
So don’t think
Survival of the fittest, it is God-given affection
No, no, it is natural selection
Survival of the fittest is no God-given affection
No, no, it is natural
In the long history of humankind
Those who have learned to improvise
Have prevailed
In the long history of humankind
Those who have learned to improvise
Have prevailed
So don’t think
Survival of the fittest, it is God-given affection
No, no, it is natural selection
Survival of the fittest is no God-given affection
No, no, it is natural

Выживание наиболее приспособленных (перевод)

Это не самый сильный из видов
это не самый умный
Это тот, который наиболее адаптивен
Тот, кто готов измениться
Так что не думайте
Выживает сильнейший, это дарованная Богом привязанность
Нет, нет, это естественный отбор
Выживает сильнейший — это не дарованная Богом привязанность
Нет, нет, это естественно
В долгой истории человечества
Те, кто научился импровизировать
преобладали
В долгой истории человечества
Те, кто научился импровизировать
преобладали
Как можно думать, что мы даны Богом?
Как можно говорить, что Бог творит?
Этот мир настолько религиозен
Но наука и прогресс имеют свой вес
Кто я такой, чтобы судить?
Так что не думайте
Выживает сильнейший, это дарованная Богом привязанность
Нет, нет, это естественный отбор
Выживает сильнейший — это не дарованная Богом привязанность
Нет, нет, это естественно
В долгой истории человечества
Те, кто научился импровизировать
преобладали
В долгой истории человечества
Те, кто научился импровизировать
преобладали
Так что не думайте
Выживает сильнейший, это дарованная Богом привязанность
Нет, нет, это естественный отбор
Выживает сильнейший — это не дарованная Богом привязанность
Нет, нет, это естественно