Перевод текста песни My Saline Eyes - Pyogenesis

My Saline Eyes (оригинал)

So much to say, so much would last for years
May be an answer could dry my mourning tears
Do you feel lost a million miles from home?
Do you have a place to go?
Any peaceful place to go?
Yeah, I remember you I always do
Too sweet to let you go
Can’t hide my feelings, no
These words I wrote, I wrote for you
This song goes out to you
Could you dry my saline eyes
Hopeful tears of care
I know — sometime we’ll meet again
In Paradise, I swear
So hard to understand these doubtfull ways of God
Where’s the answer to the question
I’ve never known Who answers me?
And whom should I
believe?
Do we have a place to stay?
Any peaceful place to stay?
Yeah, I remember you I always do
Too sweet to let you go
Can’t hide my feelings, no
These words I wrote, I wrote for you
This song goes out to you
Could you dry my saline eyes
Hopeful tears of care
I know — sometime we’ll meet again
In Paradise, I swear

Мои Соленые Глаза (перевод)

Так много нужно сказать, так много будет длиться годами
Может быть, ответ может высушить мои траурные слезы
Вы чувствуете себя потерянным за миллион миль от дома?
Вам есть куда пойти?
Можно пойти в какое-нибудь спокойное место?
Да, я помню тебя, я всегда помню
Слишком мило, чтобы отпустить тебя
Не могу скрыть свои чувства, нет
Эти слова я написал, я написал для тебя
Эта песня идет к вам
Не могли бы вы вытереть мои соленые глаза
Обнадеживающие слезы заботы
Я знаю — когда-нибудь мы встретимся снова
В раю, клянусь
Так трудно понять эти сомнительные пути Бога
Где ответ на вопрос
Я никогда не знал, кто ответит мне?
И кого я должен
полагать?
У нас есть где остановиться?
Где можно переночевать?
Да, я помню тебя, я всегда помню
Слишком мило, чтобы отпустить тебя
Не могу скрыть свои чувства, нет
Эти слова я написал, я написал для тебя
Эта песня идет к вам
Не могли бы вы вытереть мои соленые глаза
Обнадеживающие слезы заботы
Я знаю — когда-нибудь мы встретимся снова
В раю, клянусь