Перевод текста песни Toisen miehen laulu - Pyhimys

Toisen miehen laulu (оригинал)

Taas sä oot menossa, sä elät pelossa
Avaat oven rappuun, ja liekki lepattaa vedossa
Suljet oven ja se kynttilä sammuu
Kenet mun pitäs ampuu, ettei oltais enää erossa
Tiedän kyl kenet, sen speden kenen luokse sä meet
Mut senku menet, sillehän sä valehtelet
Mun seuras sä voit tehä aidosti ne eleet
Jotka paljastais valheet, ku huokaset kuulen sen äänest
Me tarvittais breikki tästä rumbasta
Haluun olla sun kanssa avoimesti, kulta
Tääl mun yksiössä on tylsää ja niin tunkkasta
Käydään vaik Tukholmassa kohentamas tulta
Se vois ainaki ensiavuks auttaa
Kuunnellaan se biisi «Kuka vois kellot seisauttaa»
Hei se on paskaa, mä tiedän
Mut ei mitään verrattuna siihen paskaan mitä mä siedän
Puidaan kaikki huomenna, ens viikolla
Milloin vaan, muttei tänä iltana
Tänä iltana on vain oltava
Me toimitaan vain niin järjen vastasesti
Sano rehellisesti, miten paljo se esti
Sua lähtemäst mun mukaa, et sul on jo joku, kerro se
Kerro miten voin luottaa ettei mua satu nextii?
Joo mä tajuun, tää on niin vitun eri tilanne
Mut oli teijänkin tilanne varmasti ennen eri
Ennen sitä kun se juttu meni pilalle
Mitä kaikkee sä sanoit sille, mieti ajas takaperin
«Mä en petä koskaan» — (pff) samat sadut
Miten sä voit todistaa et sä kasvat ja kadut?
Miten sä voit olettaa et tää on jotenkin ainukertasta
Mitä jos bongaat huomen prinssin kadult?
Anteeks, mä puran tän kaiken suhu
En kelaa mitä puhun, sun ei pitäs luottaa muhun
Mun syytä tää on kaikki, ei vaan puolet
Vittu et osaa olla itsekäs ihmisen luonne
En tiedä mitä haluun, mut otan sen silti
Mä en välitä muista, vaikka näät silmissäni kiltin
Ei se historia opeta
Niin kauan ku mua itteeni ei satu, mä en lopeta
Puidaan kaikki huomenna, ens viikolla
Milloin vaan, muttei tänä iltana
Tänä iltana on vain oltava
Niin vaan on, että sä voit pyytää maan ja taivaan
Ja kaiken mitä jää sen väliin
Paan tonnin vetoo et mä hankin sen
Koska pakko myöntää, syön sun kädestäsi
Päätä huimaa, kuutamolla uimaan
Nyt vaan ollaan, huomen kaikki puidaan
Tai joskus paljon, paljon, paljon myöhemmin
Mä tarviin tätä ettei elämä olis kuivaa
Puidaan kaikki huomenna, ens viikolla
Milloin vaan, muttei tänä iltana
Tänä iltana on vain oltava

Песня другого человека (перевод)

Ты снова идешь, ты живешь в страхе
Открываешь дверь на лестницу, и пламя трепещет на сквозняке
Вы закрываете дверь, и эта свеча гаснет
Кого мне застрелить, чтобы больше не разводиться
Я знаю, кто, Спеден, к которому ты идешь
Но что бы вы ни делали, вы лжете об этом
Со мной ты действительно можешь делать эти жесты
Кто раскроет ложь, когда поры я слышу голосование
Нам нужно отдохнуть от этой румбы
Я хочу быть открытым с солнцем, дорогая
Эта студия скучна и устарела
Поедем в Стокгольм улучшать огонь
По крайней мере, это может помочь в качестве первой помощи
Послушайте эту песню «Кто мог остановить колокола»
Эй, это дерьмо, я знаю
Но ничто по сравнению с тем дерьмом, которое я терплю
Все будет сделано завтра, первая неделя
В любое время, но не сегодня
Вы просто должны быть сегодня вечером
Мы только действовать так необоснованно
Честно говоря, насколько это мешало
Суа уходит от меня, у тебя уже нет никого, скажи мне
Скажи мне, как я могу быть уверен, что мне не больно?
Да, я понимаю, что это чертовски другая ситуация.
Но раньше ситуация конечно была другой
До того, как эта вещь была разрушена
Что бы вы ни сказали, вспомните время
«Я никогда тебя не подведу» - (пфф) те же сказки
Как ты докажешь, что ты не взрослеешь и не на улицах?
Как вы можете предположить, что это как-то уникально
Что, если завтра ты увидишь принца на улице?
Прости, я все вырву изо рта
Я не перематываю о чем говорю, не надо доверять Муху
Моя причина для этого все, а не только половина
Черт, ты не можешь быть эгоистичным, человеческая природа
Я не знаю, чего хочу, но я все равно беру это.
Я не забочусь о других, даже если ты видишь меня добрым
Это не история, чтобы учить
Пока мне не больно, я не остановлюсь
Все будет сделано завтра, первая неделя
В любое время, но не сегодня
Вы просто должны быть сегодня вечером
Это для того, чтобы вы могли спросить землю и небеса
И все между
Тонна призывов к панике, которых вы не поняли.
Потому что я должен признать, что я ем солнце из твоих рук
Решитесь на головокружительное плавание под луной
Сейчас мы, завтра все будет сделано
Или иногда намного, намного, намного позже
Мне это было нужно, чтобы жизнь не была сухой
Все будет сделано завтра, первая неделя
В любое время, но не сегодня
Вы просто должны быть сегодня вечером