Перевод текста песни Talvipuutarha - Pyhimys

Talvipuutarha - Pyhimys
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Talvipuutarha , исполнителя -Pyhimys
Песня из альбома: Salainen Maailma
В жанре:Поп
Дата выпуска:06.10.2007
Язык песни:Финский(Suomi)
Лейбл звукозаписи:Monsp

Выберите на какой язык перевести:

Talvipuutarha (оригинал)Зимний сад (перевод)
Taas vatsassani perhonen lentää Опять бабочка в животе летает
Pieni pieni pelko on taas saanu siivet selkään Маленький маленький страх снова расправил крылья за спиной
Mut se on hyvä hyönteinen, elämänmyönteinen Но это хорошее насекомое, жизнеутверждающее
Sen mitä huomen oksensin varmasti syön eilen То, что я вырвал завтра, обязательно съест вчера
En osaa käsitellä aikaani tauluissa Я не могу справиться со своим временем на досках
Kuvaan aikaani vaan aikalaislauluissa Я описываю свое время, но в современных песнях
Puutarha elää ajassa, mä elän siel sisäl Сад живет во времени, я живу в нем
Sielun ajaton palatsi niin mä miellän Вечный дворец души так мне нравится
Älä itke lapsi sisälläni, älä itke enää Не плачь, ребенок внутри меня, не плачь больше
On hyvä olla sisälläni talvipuutarha Хорошо иметь зимний сад внутри
Aurinkona sydämeni, lapsi hyvä herää На солнце моего сердца ребенок хорошо просыпается
Älä hautaudu niin syvälle talvipuutarhaan Не хороните так глубоко в консерватории
Kuinka kauniisti kasvot täällä huurtuu Как красиво лицо здесь туманно
Koitan nostaa Nikei mut jalat maahan juurtuu Я пытаюсь поднять Nikei, но мои ноги укореняются на земле.
Seison sit aloillani omil jaloillani Я стою на своих двоих на своих полях
Koitan tehä vaikutuksen suhun ja muihin mun tavoillani Я пытаюсь произвести впечатление своим ртом и другими способами
Toivon et must ois hyötyy Я надеюсь, что вы не должны извлечь выгоду
Hyökyy aallot yli ja lyö lyötyy Он бьет волны и бьет
Myöntyy maailma tyyliin jos ei välitetä rauhast Уступает мировому стилю, если тебе наплевать на железу
Mennää askeleet kauas mut sit käydään vaan kaupas Иди далеко, но сиди, но покупай
En sekota jännitystä järkeen Я не путаю волнение с разумом
Tähän lainiin kastan verta pensselin kärkeen В этой строке я крещу кровь на кончике кисти
Nyt mä lupaan ja vannon Теперь я обещаю и клянусь
En eti enää mitään täydellistä, mä etin vaan tärkeet Я больше не ищу ничего идеального, я ищу то, что важно
Ja unelmat tääl vanhemmiten vertyy И мечты родителей здесь сбываются
Vaik niiden päälle iso, iso pölykasa kertyy Даже если на них скопится большая куча пыли
Huiskasen huiskallanne tuoreeks Шепни свой шепот свежим
Virvon varvon taas sut terveeks ja nuoreks Вирвон варвон снова здоров и молод
Voi kynttilät sammuttaa, on lämmin Могут ли свечи погаснуть, тепло
Mä suljen silmät ja nukun sikeämmin Я закрываю глаза и сплю глубже
Ja mä hymyilen unissani pois puhallan talven И я улыбаюсь во сне, сдувая зиму
Ja ku herään, en voi uskoo et oon valveil И когда я просыпаюсь, я не могу поверить, что ты не спишь
Voi kynttilät sammuttaa on lämmin Могут ли свечи погаснуть тепло
Mä suljen silmät ja nukun sikeämmin Я закрываю глаза и сплю глубже
Ja mä hymyilen unissani pois puhallan talven И я улыбаюсь во сне, сдувая зиму
Ja ku herään en voi uskoo et oon valveil И когда я просыпаюсь, я не могу поверить, что ты не спишь
Pidän itestäni huolen я забочусь о себе
Pidän itestäni siihen asti kunnes kuolen Я буду держать это в себе, пока не умру
Lupaan sen verran lapselle sisälläni: unohda sun huolet Я так много обещаю ребенку во мне: забудь о заботах солнца
Koska sen lapset huolet on mun huolist puolet Потому что его детские заботы - это половина моих забот.
Helposti täällä eksyy elämänsä reitiltä Здесь легко заблудиться на жизненном пути
Kärpänen sai neuvoja vaan hämähäkinseitiltä Муха получила совет только от паутины
Ja sunki on mentävä И трудность должна уйти
Mut muista: sä et oo lentäjän poika, sä oot lentäjä Но помни: ты не сын летчика, ты летчик
Älä itke lapsi sisälläni, älä itke enää Не плачь, ребенок внутри меня, не плачь больше
On hyvä olla sisälläni talvipuutarha Хорошо иметь зимний сад внутри
Aurinkona sydämeni, lapsi hyvä herää На солнце моего сердца ребенок хорошо просыпается
Älä hautaudu niin syvälle talvipuutarhaan Не хороните так глубоко в консерватории
Voi kynttilät sammuttaa on lämmin Могут ли свечи погаснуть тепло
Mä suljen silmät ja nukun sikeämmin Я закрываю глаза и сплю глубже
Ja mä hymyilen unissani pois puhallan talven И я улыбаюсь во сне, сдувая зиму
Ja ku herään en voi uskoo et oon valveil И когда я просыпаюсь, я не могу поверить, что ты не спишь
Tässä maailmassa В этом мире
Vessa on vaan reikä lattiassa Туалет просто дырка в полу
Ja mä sanon tän nyt kaunistellen И я говорю, что это украшает сейчас
Mut se mitä sieltä valuu, valuu alakerran lautaselle Но то, что течет оттуда, течет на тарелку внизу
Ja jos litteä matti taskussas painaa И если квартира Матти весит в кармане
Ja lompakossa asuu vielä pariki sen kaimaa И пара его однофамильцев до сих пор живет в кошельке
Talven tulo voi tehä susta vainaan Приход зимы может только заставить вас упасть
Siks siltojen alle nää lainit lainaan Поэтому под мостами эти кредиты взаймы
Ei Juice enää puutarhansa kupolia raavi Сок больше не царапает купол своего сада.
Mut kauneus ei katoa, taas kastettiin vaavi Но красота не пропадает, снова крестится
Yhel on pokaali, toisel paskanen saavi Один трофей, другой дерьмо
Ei oo kovin salaista, sä näät nyt suoraan maailmaani Не слишком секрет, теперь ты видишь меня прямо в моем мире
Älä itke lapsi sisälläni, älä itke enää Не плачь, ребенок внутри меня, не плачь больше
Nyt on hyvä olla sisälläni Хорошо быть внутри меня сейчас
Aurinkona sydämeni, lapsi pieni herää На солнце моего сердца просыпается маленький ребенок
Älä hautaudu niin syvälle, salainen maailmaНе погружайся так глубоко в тайный мир
Рейтинг перевода: 5/5|Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2018
2020
2020
2020
2020
2020
2008
2017
2019
2019
2019
2019
2019
Kas vain
ft. Saimaa
2019
Kympin uutinen
ft. Saimaa
2019
Optinen harha
ft. Saimaa, Ellips
2019
2015
Celeste
ft. Eva + Manu
2015
Sireenit
ft. Evelina
2019
Pettymys
ft. Pauli Hanhiniemi
2015