Перевод текста песни Same Soul - PVRIS, Marian Hill, Jaymes Young

Same Soul (оригинал)

Where does your body go when I leave you alone?
Would your heart know if I met you in a brand new set of bones?
'Cause you may see me in different bodies,
Hiding below with the same soul.
I could have walked by you a thousand times,
Different places, different lives.
I could have been someone you don’t recognize,
Different figure, new design.
I’m just a body that you used to know.
I’m just somebody that you used to know.
I’m just a body that you used to know.
Where did your heart stay in all those years away?
Did I make your voice shake?
Could you feel me riding through the airwaves?
In all those yesterdays were you always hiding below?
No, I didn’t know.
I think we’ve loved a thousand lives,
I try to find you every time.
Searching for those same wide eyes
That locked me in, in my first life.
Do you remember my old names?
Recognize my other face?
We’re both hanging in picture frames
Somewhere in this place,
But my stare at you stayed the same.
I’m just a body that you used to know.
I’m just somebody that you used to know.
I’m just a body that you used to know.
I think we’ve loved a thousand lives.
I try to find you every time.
I’m just a body that you used to know.
I’m just somebody that you used to know.

Та Же Душа (перевод)

Куда уходит твое тело, когда я оставляю тебя в покое?
Знало бы твое сердце, если бы я встретил тебя в совершенно новом наборе костей?
Потому что ты можешь видеть меня в разных телах,
Скрываясь внизу с той же душой.
Я мог бы пройти мимо тебя тысячу раз,
Разные места, разные жизни.
Я мог быть кем-то, кого ты не узнаешь,
Другая фигура, новый дизайн.
Я просто тело, которое ты знал.
Я просто тот, кого вы знали.
Я просто тело, которое ты знал.
Где оставалось твое сердце все эти годы?
Я заставил твой голос дрожать?
Вы чувствовали, как я еду по радиоволнам?
Во все эти вчера вы всегда прятались внизу?
Нет, я не знал.
Я думаю, мы любили тысячу жизней,
Я пытаюсь найти тебя каждый раз.
В поисках тех же широко раскрытых глаз
Это заперло меня в моей первой жизни.
Ты помнишь мои старые имена?
Узнаете мое второе лицо?
Мы оба висим в рамах для картин
Где-то в этом месте,
Но мой взгляд на тебя остался прежним.
Я просто тело, которое ты знал.
Я просто тот, кого вы знали.
Я просто тело, которое ты знал.
Я думаю, мы любили тысячу жизней.
Я пытаюсь найти тебя каждый раз.
Я просто тело, которое ты знал.
Я просто тот, кого вы знали.