Перевод текста песни S.N.I.T.C.H. - Pusha T, Pharrell Williams

S.N.I.T.C.H. (оригинал)

Sorry nigga, I’m tryna come home
Sorry nigga, I’m tryna come home
Well, the walls are talking to me
And I know you think I’m wrong
But sorry nigga, I’m tryna come home
Now when the phone start to click in, your words start to echo
Say you got to hang up but the man won’t let go
Oh, my nigga say it ain’t so
Now we speaking on some niggas that he say he ain’t know
We used to steal dirt bikes, dodge raindrops
So close niggas thought we had the same pops
Graduated, gettin' money on the same blocks
But things changed and we ain’t end up in the same box
Hear 'em whispers, «it ain’t adding up»
Giving you the jailhouse talk but you ain’t mad enough
I never thought I’d be the last man standing up
I never thought I’d had have to question «Were you man enough?»
Long letters how the streets got the best of you
Telling all your cellies how come I ain’t sitting next to you
Yeah, see I can read between the lines
So it’s awkward when you call and I gotta press 5
Sorry nigga, I’m tryna come home
Sorry nigga, I’m tryna come home
I think the Feds are looking through me
Can’t you hear it in my tone?
So I’m sorry nigga, I’m tryna come home
Got me tiptoeing through the conversation on our calls
Tryna act normal but the writing is on the wall
It’s like I hear you smiling when you heard they hit the wall
But I just let it ride so I don’t be the next to fall
(They say been getting money while I’m gone
And wasn’t he tryna holla at my bitch when I was home)
Nah, he selling cars, it’d be him and Lil Rome
I’m just tryna offset what he was saying on my phone
Nowadays niggas don’t need shovels to bury you
Pointing fingers like pallbearers how they carry you
So much for death before dishonor
Might as well have a robe and gavel like your honor
I just sit and wonder, play it by the numbers
When you ride like lightning then you crash like thunder
Seen your baby mama she ain’t even know if she should speak
What the fuck is there to say knowing her king’s now weak saying…
Let’s talk real niggas, let’s speak real, nigga
How many niggas you know snitching you ain’t killed, nigga?
Covered his own tracks, he didn’t care that
We had a legacy he killed, I got to wear that
Every move we ever made is getting stared at
I bet the man inside his mirror doesn’t stare back
Break your heart when the man you call your brother
Be the same one that setting in motion all them undercovers
Called my mom mother, was at my graduation
When I signed my record deal you was my motivation
From great friends now it’s no affiliation
Divided by the time he was facing
Once he told me that…

(перевод)

Извини, ниггер, я пытаюсь вернуться домой.
Извини, ниггер, я пытаюсь вернуться домой.
Ну, стены говорят со мной
И я знаю, ты думаешь, что я ошибаюсь
Но извини ниггер, я пытаюсь вернуться домой
Теперь, когда телефон начинает щелкать, ваши слова начинают звучать эхом.
Скажи, что тебе нужно повесить трубку, но мужчина не отпускает
О, мой ниггер говорит, что это не так
Теперь мы говорим о некоторых нигерах, которых он говорит, что не знает
Раньше мы воровали грязные велосипеды, уворачивались от капель дождя
Так близкие ниггеры думали, что у нас одинаковые попсы
Окончил, получаю деньги на одних и тех же блоках
Но все изменилось, и мы не оказались в той же коробке
Услышьте их шепот: «Это не складывается»
Даю вам разговор о тюрьме, но вы недостаточно злы
Я никогда не думал, что буду последним человеком, который встанет
Я никогда не думал, что мне придется задавать вопрос: «Был ли ты достаточно мужчиной?»
Длинные письма о том, как улицы взяли верх над вами
Рассказывая всем своим сокамерникам, почему я не сижу рядом с тобой
Да, видишь ли, я умею читать между строк
Так что неловко, когда ты звонишь, а я должен нажать 5
Извини, ниггер, я пытаюсь вернуться домой.
Извини, ниггер, я пытаюсь вернуться домой.
Я думаю, что федералы смотрят сквозь меня
Разве ты не слышишь это в моем тоне?
Так что извини ниггер, я пытаюсь вернуться домой
Заставил меня ходить на цыпочках в разговоре о наших звонках
Пытаюсь вести себя нормально, но надпись на стене
Как будто я слышу, как ты улыбаешься, когда слышишь, как они врезаются в стену
Но я просто позволяю этому идти своим чередом, чтобы не упасть следующим
(Они говорят, что получали деньги, пока меня не было
И разве он не пытался кричать на мою суку, когда я был дома)
Нет, он продает машины, это будут он и Лил Ром
Я просто пытаюсь компенсировать то, что он говорил по моему телефону
В настоящее время нигерам не нужны лопаты, чтобы похоронить вас
Указывая пальцами, как гроб, как они несут вас
Так много для смерти перед бесчестием
Мог бы также иметь халат и молоток, как ваша честь
Я просто сижу и удивляюсь, играю по номерам
Когда ты мчишься, как молния, ты падаешь, как гром
Видела маму твоего ребенка, она даже не знает, должна ли она говорить
Что, черт возьми, можно сказать, зная теперь слабое высказывание ее короля…
Давай поговорим о настоящих нигерах, давай поговорим о настоящих, ниггер.
Сколько нигеров, которых ты знаешь, доносящих тебя, не убили, ниггер?
Заметал свои следы, ему было все равно, что
У нас было наследие, которое он убил, я должен носить это
На каждое движение, которое мы когда-либо делали, смотрят
Бьюсь об заклад, человек в своем зеркале не смотрит в ответ
Разбей свое сердце, когда человек, которого ты называешь своим братом
Будь тем же, кто приводит в движение все их под прикрытием
Называла маму мамой, была у меня на выпускном
Когда я подписал контракт со звукозаписывающей компанией, ты был моей мотивацией.
От больших друзей теперь нет принадлежности
Разделенный на время, с которым он столкнулся
Однажды он сказал мне, что…