Перевод текста песни Belispeak II - Purity Ring, Danny Brown

Belispeak II (оригинал)

Grandma, the water is rising
My boundless hair has gotten green
I’ll be your swimming forest island
Bid you walk safely, safely over me
Raised in the gutter, I ain’t really had nothin'
No silver spoon, I was raised a rusty shovel
Granny used to tell me boy stay up outta trouble
But the hunger in my tummy had me stayin' on my hustle
When I’m livin' in a bottle with my head all cloudy
Stomach rumbling like a thunderstorm up in Maui
Pray over me and I’m hoping that I make it
Like a last dollar in a slot machine in Las Vegas
Need good luck, stay trusting my gut
If they can’t hold me down, then you hold me up
Trapped in the lies then, nobody I could trust
I’d give it all away before I give it all up
Now tell me have you ever ever ever in your life
Hear something wrong and you know it wasn’t right
Now you’re up late night thinking that night
All along sorry, know it wasn’t right
Same sense again, tell me would you think twice
I did that yesterday, put it on my life
Once a day passed, would a feelin' never last
While I flick away my problems with the cigarette ash
Stayin' up late, I could never ever sleep
Feelin' all my hunger every time my belly speak
Stayin' up late, I could never ever sleep
Feelin' all my hunger every time my belly speak
Grandma, the water is rising
My boundless hair has gotten green
I’ll be your swimming forest island
Bid you walk safely, safely over me
Grandma my sleep is narrow
Bid you bring me some strong drink
Strain out the pulps and set them close outside
For when my belly
For when my little belly speaks
Grandma, there’s air beneath my bed
And it whispers
And it whispers when I rest
Bid hem the skirts in salt and vinegar, vinegar
And hover closely
Hover closely under head
Stayin' up late, I could never ever sleep
Feelin' all my hunger every time my belly speak
Stayin' up late, I could never ever sleep
Feelin' all my hunger every time my belly speak
Grandma, I’ve been unruly
In my dreams
And with my speech
Drill little holes into my eyelids
That I might see you
Grandma, the water is rising
My boundless hair has gotten green
I’ll be your swimming forest island
Bid you walk safely, safely over me

Belispeak II (перевод)

Бабушка, вода поднимается
Мои безграничные волосы стали зелеными
Я буду твоим плавающим лесным островом
Скажи, что ты идешь безопасно, безопасно надо мной.
Выросший в канаве, у меня действительно ничего не было
Нет серебряной ложки, мне подняли ржавую лопату
Бабушка говорила мне, мальчик, не ложись спать, чтобы не было проблем
Но голод в моем животе заставил меня продолжать свою суету
Когда я живу в бутылке с мутной головой
Желудок урчит, как гроза на Мауи
Помолитесь обо мне, и я надеюсь, что у меня это получится
Как последний доллар в игровом автомате в Лас-Вегасе
Нужна удача, оставайся доверяй моей интуиции
Если они не могут удержать меня, тогда ты держишь меня
Тогда я был в ловушке лжи, никому я не мог доверять
Я бы отдал все это, прежде чем отказаться от всего
Теперь скажи мне, ты когда-нибудь в своей жизни
Слышите что-то не так, и вы знаете, что это было неправильно
Теперь ты не ложишься спать поздно ночью, думая о той ночи
Все это время извините, знайте, что это было неправильно
Снова тот же смысл, скажи мне, ты бы подумал дважды
Я сделал это вчера, положил это на свою жизнь
Когда день прошел, чувство никогда не будет длиться
Пока я стряхиваю свои проблемы с сигаретным пеплом
Ложусь спать поздно, я никогда не мог спать
Чувствую весь свой голод каждый раз, когда мой живот говорит
Ложусь спать поздно, я никогда не мог спать
Чувствую весь свой голод каждый раз, когда мой живот говорит
Бабушка, вода поднимается
Мои безграничные волосы стали зелеными
Я буду твоим плавающим лесным островом
Скажи, что ты идешь безопасно, безопасно надо мной.
Бабушка, мой сон узок
Принеси мне крепкий напиток
Процедите мякоть и поставьте ее рядом снаружи.
Когда мой живот
Ибо, когда мой животик говорит
Бабушка, под моей кроватью есть воздух
И это шепчет
И он шепчет, когда я отдыхаю
Покрой юбки солью и уксусом, уксусом
И наведите курсор
Наведите курсор под голову
Ложусь спать поздно, я никогда не мог спать
Чувствую весь свой голод каждый раз, когда мой живот говорит
Ложусь спать поздно, я никогда не мог спать
Чувствую весь свой голод каждый раз, когда мой живот говорит
Бабушка, я был непослушным
В моих мечтах
И с моей речью
Просверлите маленькие отверстия в моих веках
Что я могу увидеть тебя
Бабушка, вода поднимается
Мои безграничные волосы стали зелеными
Я буду твоим плавающим лесным островом
Скажи, что ты идешь безопасно, безопасно надо мной.