Перевод текста песни Eva - Pumba, LOTUS

Eva (оригинал)

Går nedover gata
Ser ned i bakken for å ikke tenke
Jeg er syk, det her er fucked up
Kutta ned til å se hun bare en gang i måneden
Men hun skriker etter meg, sier:
(«Jeg er din, jeg lover»)
Se på hun der, jeg er i lomma hennes
Hun skal droppe meg i en safe
Det der er verre enn et fengsel
Ta på deg hetta, gå bort og slipp meg fri
To minutter maks, så er jeg din, jeg veit du vil
En gang i måneden, pft, det er patetisk
Og du jobber som et dyr for å få det til
Hvis det er det du vil, så stikk
Ikke snakk til meg no' mer
Du er feig, du e’kke en dritt
Så ikke fuck med meg no' mer
Men uansett, det e’kke meg
Det er du som har et fucked problem
Jeg kan’ke snakke, du er fuckings schizofren
Så mens du er det, kan du ha meg som en venn
For hvis ikke så er det Gaustad neste stopp
Du vet det selv
Du vet jeg har deg, har deg
Bare kom og ta meg
Du sier jeg ikke er viktig
Det er der du tar feil
Ingen meg, ingen lykke
Det der er hvertfall sikkert
Mann deg opp nå
Eller er du en fitte
(Er vi på samme side nå, vennen?
Hvis ikke, blir vi like lost som serien
For livet kan bli bra for deg
Hvis du bare er klar for meg)
La meg ta over og gjøre tinga jeg kan for deg
Ser du den sjappa der?
De tjener flere millioner
Og de har alltid en safe under jorden, kan du tro det?
Her er hva du gjør: ikke bitch, ikke bli redd
For jeg er på deg som en skuddsikker vest, det her går lett
Sjekk alle sikkerhetsrutiner
Sørg for at du henter meg når vektern er der inne
Skremme han må du, du trenger en pistol
Sikt på han til han gjør nummer en og nummer to
Hold den stødig nå, (for snart er jeg din)
er magisk, simsalabim
(Ta meg nå, ta meg nå), putt meg opp i bagen, gå
Men før du drar, bind han fast så han ikke kan varsle folk
Kom deg bort, bland deg inn i folkemendgen
Og poff så er du borte, se det var så enkelt
Nå må du stæsje meg, for
Nå er det gjort og alt er cool for ingen veit det er deg
Det var det jeg trodde helt til purken tråkka inn
Spurte: Har du fortsatt gunnern?
jeg sa ja, hun skreik skyt
Så våkna jeg opp her
Bindt fast og lurer på hvem han i frakken der er
Hvorfor har han sprøyte i hånda?
Ser på armen min, hæ, jeg gjorde som hun sa
Hvorfor faen havna jeg her
Han setter sprøyta mens jeg sier at jeg ikke er gæren
Åh, fy faen, jeg er skjært

Ева (перевод)

Иду по улице
Глядя в землю, чтобы не думать
Я болен, это пиздец
Сократите, чтобы видеть ее только один раз в месяц
Но она кричит на меня, говорит:
(«Я твой, обещаю»)
Посмотри на нее там, я у нее в кармане
Она собирается бросить меня в сейф
Это хуже, чем тюрьма
Надень капюшон, уходи и отпусти меня.
Максимум две минуты, затем я твой, я знаю, ты будешь
Раз в месяц, пфт, это жалко
И ты работаешь как животное, чтобы это произошло
Если это то, чего ты хочешь, то давай
Не говори мне больше ничего
Ты трус, ты не дерьмо
Так что не шути со мной больше
Но в любом случае это не я
Это у тебя ебанутая проблема
Я не могу говорить, ты чертов шизофреник
Так что, пока вы там, вы можете иметь меня в качестве друга
Потому что если нет, то следующая остановка — Гаустад.
Ты сам это знаешь
Ты знаешь, что у меня есть ты, у тебя есть
Просто приди и возьми меня
Вы говорите, что я не важен
Здесь вы делаете ошибку
Нет меня, нет счастья
По крайней мере это точно
Мужик сейчас
Или ты киска
(Мы сейчас на одной волне, друг?
Если нет, мы будем такими же потерянными, как сериал
Для жизни может быть хорошо для вас
Если вы просто готовы для меня)
Позвольте мне взять на себя и сделать то, что я могу для вас
Ты видишь там магазин?
Они зарабатывают миллионы
И у них всегда есть безопасное подполье, вы можете в это поверить?
Вот что ты делаешь: не будь стервой, не бойся
Ведь я на тебе как бронежилет, это легко
Проверьте все процедуры безопасности
Убедитесь, что вы заберете меня, когда там будет охранник.
Напугать его ты должен, тебе нужен пистолет
Цельтесь в него, пока он не сделает номер один и номер два.
Держи его крепко сейчас (скоро я твой)
волшебный, симсалабим
(Возьми меня сейчас, возьми меня сейчас), положи меня в сумку, иди
Но прежде чем уйти, свяжи его, чтобы он не мог предупредить людей.
Уходи, вливайся в толпу
И пуф, тогда ты ушел, видишь, это было так просто
Теперь ты тоже должен остановить меня.
Теперь это сделано, и все круто, потому что никто не знает, что это ты
Я так и думал, пока не вмешался полицейский.
Спросил: У вас еще есть стрелок?
Я сказал да, она закричала
Потом я проснулся здесь
Связанный и гадающий, кто он в пальто
Почему у него шприц в руке?
Глядя на мою руку, эй, я сделал, как она сказала
Какого черта я оказался здесь
Он вставляет шприц, а я говорю, что я не дрожжевой
О, черт, я сумасшедший