Перевод текста песни Lystløgner - Pumba

Lystløgner (оригинал)

Jeg er dømt
Til å snakke usant, er det ting jeg ikke har skjønt
Har jeg skjønt?
Og bare later som ingenting, ikke en ting i her er kjipere enn en løgn
Kroppen har blitt immun
Æ'kke hardt for meg lenger, bare spytt ut
Det hele er så enkelt når jeg har min grunn
Serverer dem på løpende bånd som hos Findus
Det her er min rus
Høy på feil jeg har gjort
Dømt til å feile stort
Så lenge du tror på de tinga jeg sier, er det ingenting jeg kan få gjort
Det hele starta med en hvit en
I hvert fall det som var planen, så bare vit det
Jeg må innrømme det va’kke min beste idè
Nå er det holi om dagen, ta spør en inder
Hele livet har blitt fargesprakende på feil måte
Vet de så jeg løy til og med jeg så det
Nå er jeg såret, fordi jeg sårer
Men jeg sårer, fordi jeg er såret
Ond sirkel, venn helt til jeg så det
Lystløgner, tror du jeg så det?
Ond sirkel som venn helt til jeg så det
Lystløgner helt til jeg innså det
Er ihvertfall ærlig nå
Jeg er ihvertfall ærlig nå
Jeg er ihvertfall ærlig nå
Er ihvertfall ærlig nå
Har du noengang følt at
Den personen du lyver til bare har følt alt
Jeg var han som ropte ulv, ulv
Og nå er jævlen her
De vi’kke tro meg og jeg har prøvd alt (aha)
Jeg er fanget i mitt eget nettverk av dritt
Det her va’kke planen, det er sånn det har blitt
Mitt ansikt er forlengst tapt
Nødt til å gjøre rett kjapt
Men der sånn tinga har blitt
Ser meg bæde nå
Jeg pleide å leve uten ære og sånn
Er e sånn?
Ja, for det her er sånn
Jeg kan’kke leve mens det her er sånn
Jeg trenger æren sårt og det er her og nå
Hvis ikke vet jeg hvor det bærer og
Løfter begge mellomfingra høyt i været og går
Det kan’kke være sånn
Du gjorde feilen, bro
Det her må være sånn
Til du får reparert alt
Æ'kke lett å bygge muren som falt, alt
Har valgt galt
Der kaldt alt
Jeg falt
Og ingen er her til å plukke meg opp
Så jeg må plukke meg opp
Tilogmed speilet på veggen min sier: «Broshan, der nok»
Og jeg forstår
Åh, som jeg forstår!
Er ihvertfall ærlig nå
Jeg er ihvertfall ærlig nå
Jeg er ihvertfall ærlig nå
Er ihvertfall ærlig nå

Lystløgner (перевод)

я обречен
Честно говоря, есть вещи, которые я не понял
Я понял?
И просто притворяйся, что здесь нет ничего безумнее лжи.
Организм стал невосприимчивым
Мне уже не тяжело, просто выплюнь
Это все так просто, когда у меня есть причина
Подают их на конвейерной ленте, как в Findus
это моя зависимость
Высоко на ошибках, которые я сделал
Обречен на большой провал
Пока ты веришь тому, что я говорю, я ничего не могу сделать.
Все началось с белого
По крайней мере, таков был план, так что просто знай
Я должен признать, что это была моя лучшая идея
Сейчас праздник, спросите индейца
Вся жизнь стала красочной не в ту сторону
Знают ли они, что я солгал, даже когда увидел это?
Теперь мне больно, потому что мне больно
Но мне больно, потому что мне больно
Замкнутый круг, друг, пока я не увидел
Страстный лжец, ты думаешь, я это видел?
Порочный круг как друг, пока я не увидел
Страстный лжец, пока я не понял
По крайней мере, будь честным сейчас
По крайней мере, я сейчас честен
По крайней мере, я сейчас честен
По крайней мере, будь честным сейчас
Вы когда-нибудь чувствовали, что
Тот человек, которому вы лжете, только что почувствовал все это
Я был тем, кто кричал волк, волк
И вот этот ублюдок здесь
Мне не верят, а я уже все перепробовал (ага)
Я попал в ловушку собственной паутины дерьма
Этот прекрасный план, вот как это получилось
Мое лицо давно потеряно
Пришлось действовать быстро
Но вот как все стало
Увидимся оба сейчас
Раньше я жил без чести и тому подобное
Это так?
Да потому что это так
Я не могу жить, пока это так
Мне очень нужна слава, и она здесь и сейчас
Если нет, то я знаю, куда это ведет, и
Поднимает оба средних пальца высоко в воздух и ходит
Этого не может быть
Ты сделал ошибку братан
Это должно быть так
Пока не исправишь все
Нелегко построить стену, которая упала, все
Сделал неправильный выбор
там все холодно
я упал
И здесь нет никого, чтобы забрать меня.
Так что я должен взять себя в руки
Даже зеркало у меня на стене говорит: "Брошан, хватит"
И я понимаю
О, как я понимаю!
По крайней мере, будь честным сейчас
По крайней мере, я сейчас честен
По крайней мере, я сейчас честен
По крайней мере, будь честным сейчас