Перевод текста песни Altfor tøff - Arshad Maimouni, Pumba

Altfor tøff (оригинал)

Altfor tøff
Altfor tøff
Er liksom litt for maskulin
Ska’kke falle for deg som snø under vintertid
Kjærlighet er kun pisspreik
De som tar på meg får energi
Så jeg prøver å la det gli forbi
Penger over bitches
Jeg gjør min ting og jeg trives
Ingen håndjern på den pikken
Så jeg er åpen for all business
Ah, la meg ta deg ned
Slipp deg løs som om du var utenbys
Like myk som jeg er hard
Bendern av loreal
Bad bitches over hele stedet
Men jeg valgte deg fremfor alt
Og det skal liksom bety no'
Prøvde å gjøre motstand
Men du frista meg som satan
Jeg er en som kan være ensom
Du fant meg blant en million
Den mykeste fra den harde skolen
Så jeg biter sammen tenna og later som
Jeg er altfor tøff for kjærlighet
Selv om det føles så riktig nå
Jeg er altfor tøff for kjærlighet
Men det er ting jeg ikke tørr å føle på
Ah, jeg er altfor tøff
Ah, altfor tøff
Ah, jeg er altfor tøff
Ah, altfor tøff
Kjærligheten gjø'kke vondt, følelsene gjør
Hjertet mitt rister, men du vet at resten her er støp
Jeg har pokerfjes, det ba to som vet
At det er tungt å se på deg kontrollert
For jeg monger helt når det er no' som skjer
Og jeg blir konfrontert med mine følelser
Vet ikke hva som gikk galt, for jeg starta så sterk
Nå er det et herk, for jeg ble den som falt
Du forandra på alt, e’kke alltid lett å være mann
Hvor hadde du vært hvis jeg ba ga deg alt
Ville du blitt?
Hva om du forsvant?
Kjenner en del som har gått i den fella
E’kke dum nok til å havne i det selv as, se da
Kan’ke gjøre en dritt, men det er deg jeg vil ha mer av
For tøff for kjærligheten, men det e’kke det jeg ser as
Titter på meg sjøl i speilet mitt og bare ler as
Føler meg fortapt men jeg kan’ke la deg se det as
Titter på meg sjøl i speilet mitt og bare ler as
For føler meg fortapt, men jeg kan’ke la deg se det as
Altfor tøff, for jeg er altfor tøff x8

(перевод)

Слишком жестко
Слишком жестко
Как-то слишком по-мужски
Не падай на тебя, как снег зимой
Любовь - это только моча
Те, кто прикасается ко мне, заряжаются энергией
Поэтому я пытаюсь позволить этому скользить
Деньги важнее сук
Я делаю свое дело и процветаю
На этом члене нет наручников
Так что я открыт для всех дел
Ах, позволь мне сбить тебя
Отпусти, как будто тебя нет в городе
Такой же мягкий, как я жесткий
Бендерн ав лореаль
Плохие суки повсюду
Но я выбрал тебя превыше всего
И это должно означать нет
Пытался сопротивляться
Но ты искушал меня, как сатана
Я тот, кто может быть одиноким
Ты нашел меня из миллиона
Самый мягкий из жесткой школы
Так что я кусаю тенну и притворяюсь
Я слишком крут для любви
Хотя сейчас так кажется
Я слишком крут для любви
Но это то, что я не смею чувствовать
Ах, я слишком пухлый
Ах, слишком жестко
Ах, я слишком пухлый
Ах, слишком жестко
Любовь не болит, чувства делают
Мое сердце дрожит, но ты знаешь, что остальное здесь брошено
У меня покерфейс, кто знает
Что тяжело смотреть на то, что ты контролируешь
Потому что я очень люблю, когда происходит «нет».
И я столкнулся со своими чувствами
Не знаю, что пошло не так, потому что я начал так сильно
Ну, это позор, потому что я тот, кто упал
Ты меняешь все, не всегда легко быть мужчиной
Где бы ты был, если бы я дал тебе все?
Вы бы остались?
А если бы ты исчез?
Знаю немало тех, кто прошел через этого парня
Не настолько глуп, чтобы самому оказаться в этом, понимаете.
Ни хрена не могу, но я хочу большего от тебя
Слишком сложно для любви, но это не то, что я вижу
Смотрю на себя в зеркало и просто смеюсь
Чувствую себя потерянным, но я не могу позволить тебе это увидеть.
Смотрю на себя в зеркало и просто смеюсь
Потому что я чувствую себя потерянным, но я не могу позволить тебе увидеть это.
Слишком крутой, потому что я слишком крутой x8