Перевод текста песни Scab - Pulley

Scab (оригинал)

There ain’t shit on tv, i got no new pornography
I got to find a reason to want to stay alive
Not a word is heard i said
I might as well just stay in bed
To find a better way, i doubt i’ll even try
Just another boring story, about a teenage waste of glory
Trapped in a town, gonna drag you down, my life is such a mess
I cannot help but feel depressed
I doubt that anyone would miss me if i wasn’t around
I don’t need to know about the things in life that i can’t find
I don’t need to know about the things i left behind
I’m just a lazy slob, i should go out and get a job
But i won’t cause i know that my rent is paid
I’m a big procrastinator, i can always do it later
My friends all tell me that i got it made
It doesn’t really matter.
what i have to say
No one’s fucking listening anyway
So until my days are done, or it’s no longer any fun
I’m gonna bore you to death.
life is overrated
I really want to be sedated
But i change the channel, and i’m watching days of our lives
It’s so sophisticated, watching programs that i hated
But i guess it’s better than working 9−5
The life that i’m living, it ain’t really living
But i guess i could be working., so i’m free and clear
So my only friends tv will always keep my company
As i am watching soap operas downing cheetos and beer!

Парша (перевод)

Там нет дерьма по телевизору, у меня нет новой порнографии
Я должен найти причину остаться в живых
Ни слова не слышно, я сказал
Я мог бы просто остаться в постели
Чтобы найти лучший способ, я сомневаюсь, что даже попытаюсь
Просто еще одна скучная история о подростковой растрате славы
В ловушке в городе, я утащу тебя, моя жизнь такой беспорядок
Я не могу не чувствовать себя подавленным
Я сомневаюсь, что кто-то будет скучать по мне, если меня не будет рядом
Мне не нужно знать о вещах в жизни, которых я не могу найти
Мне не нужно знать о вещах, которые я оставил
Я просто ленивый неряха, я должен пойти и найти работу
Но я не буду знать, что моя арендная плата уплачена
Я большой прокрастинатор, я всегда могу сделать это позже
Все мои друзья говорят мне, что я сделал это
Это не имеет большого значения.
что я должен сказать
Все равно никто, блядь, не слушает
Так что, пока мои дни не закончатся, или это больше не весело
Я утомлю тебя до смерти.
жизнь переоценена
Я действительно хочу успокоиться
Но я переключаю канал и смотрю дни нашей жизни
Это так сложно, смотреть программы, которые я ненавидел
Но я думаю, это лучше, чем работать с 9 до 5.
Жизнь, которой я живу, на самом деле не живет
Но я думаю, что могу работать, так что я свободен и чист
Так что мои единственные друзья на телевидении всегда будут составлять мне компанию
Пока я смотрю мыльные оперы, попивая cheetos и пиво!