Перевод текста песни Rattling Rust - Pulley

Rattling Rust (оригинал)

Seventeen, life went fast and it passed me by
And I figured out to make it on your own
I had no one, no direction in front of me
I kept looking back remembering what it was
Remembering how it was
And everything that’s left to me has gone
And everything that’s left to me has gone to you
There’s nothing left of me
And I can’t believe
I can’t believe
I can’t believe this is how it ends
I lost you as a friend
And I am moving on and on and on to bigger dreams
It’s just the way I planned
And that’s the way it is
Stepping by the sound of rust and I washed away
Afraid of anyone, anyone with harm
I know someday I will break these chains and be free again
I need something new
I need a better world
A life away from you
And everything that’s left to me has gone
And everything that’s left to me has gone to you
There’s nothing left of me
And I can’t believe
I can’t believe
I can’t believe this is how it ends
I lost you as a friend
And I am moving on and on and on to bigger dreams
It’s just the way i planned
And that’s the way it is
Going nowhere locked inside this bedroom
With a materass on the floor I try and sleep
Imagine where I wake up what will find me
Staring at me with a blink on your face
And I followed you
And I can’t believe this is how it ends
I lost you as a friend
And I am moving on and on and on to bigger dreams
It’s just the way I planned
And that’s the way it is
And if I had a choice I’d ask for more
If I had a choice I’d ask for more

Rattling Rust (перевод)

Семнадцать, жизнь прошла быстро, и она прошла мимо меня
И я решил сделать это самостоятельно
У меня не было никого, не было направления передо мной.
Я продолжал оглядываться назад, вспоминая, что это было
Вспоминая, как это было
И все, что мне осталось, ушло
И все, что осталось мне, досталось тебе
От меня ничего не осталось
И я не могу поверить
я не могу поверить
Я не могу поверить, что так все заканчивается
Я потерял тебя как друга
И я иду дальше и дальше и дальше к большим мечтам
Я так и планировал
Так оно и есть
Шагнув по звуку ржавчины, я смылся
Боится кого-либо, кто-либо с вредом
Я знаю, что когда-нибудь я разорву эти цепи и снова буду свободен
Мне нужно что-то новое
Мне нужен лучший мир
Жизнь вдали от тебя
И все, что мне осталось, ушло
И все, что осталось мне, досталось тебе
От меня ничего не осталось
И я не могу поверить
я не могу поверить
Я не могу поверить, что так все заканчивается
Я потерял тебя как друга
И я иду дальше и дальше и дальше к большим мечтам
Я так и планировал
Так оно и есть
Никуда не денешься, запертый в этой спальне.
С матрасом на полу я пытаюсь уснуть
Представь, где я просыпаюсь, что меня найдет
Смотришь на меня с морганием на лице
И я последовал за тобой
И я не могу поверить, что так все заканчивается
Я потерял тебя как друга
И я иду дальше и дальше и дальше к большим мечтам
Я так и планировал
Так оно и есть
И если бы у меня был выбор, я бы попросил больше
Если бы у меня был выбор, я бы попросил больше