Перевод текста песни Ghost Inside My Skin - Pulley

Ghost Inside My Skin (оригинал)

so many sleepless nights i’ve had
can’t seem to close my eyes
these december days are dark and cold
makes for the sad and the long night
trapped inside
i can’t find my way back home
pretend i was just a friend
and i wish i could
i wish i could say no here i am
i must be watching someone else
and i close my eyes and try to see your face
someone tell the stars to go away
i’d like the sky real black today
so i can keep the ghost inside my skin
i remember how you tried and smile
is there a reason why
all these memories left me in surprise
with sorry love tricks you used me badly
trapped inside
i can’t find my way back home
pretend i was just a friend
and i wish i could
i wish i could say no here i am
i must be watching someone else
and i close my eyes and try to see your face
someone tell the stars to go away
i’d like the sky real black today
so i can keep the ghost inside my skin
and i thought i had all the answers to my life
everything i knew was wrong
and i thought i had all the answers to my life
everything i knew was wrong
wish i could say hello to all my friends
i’ll say hello to you again
wish i could say hello to all my friends
and i’ll say hello to you again
and i’ll say hello to you again
i’ll say hello to all my friends
i’ll say hello

Ghost Inside My Skin (перевод)

так много бессонных ночей у меня было
не могу закрыть глаза
эти декабрьские дни темны и холодны
делает для грустной и долгой ночи
в ловушке внутри
я не могу найти дорогу домой
притворись, что я был просто другом
и я бы хотел, чтобы я мог
я хотел бы сказать нет, вот я
я должен наблюдать за кем-то еще
и я закрываю глаза и пытаюсь увидеть твое лицо
кто-то скажет звездам уйти
Я бы хотел, чтобы сегодня небо было черным
так что я могу держать призрака внутри своей кожи
я помню, как ты старалась и улыбалась
есть ли причина, почему
все эти воспоминания оставили меня в недоумении
с жалкими любовными уловками ты меня плохо использовал
в ловушке внутри
я не могу найти дорогу домой
притворись, что я был просто другом
и я бы хотел, чтобы я мог
я хотел бы сказать нет, вот я
я должен наблюдать за кем-то еще
и я закрываю глаза и пытаюсь увидеть твое лицо
кто-то скажет звездам уйти
Я бы хотел, чтобы сегодня небо было черным
так что я могу держать призрака внутри своей кожи
и я думал, что у меня есть все ответы на мою жизнь
все, что я знал, было неправильным
и я думал, что у меня есть все ответы на мою жизнь
все, что я знал, было неправильным
хотел бы я поздороваться со всеми моими друзьями
я поздороваюсь с тобой снова
хотел бы я поздороваться со всеми моими друзьями
и я поздороваюсь с тобой снова
и я поздороваюсь с тобой снова
я передам привет всем своим друзьям
я передам привет