Перевод текста песни Diddy - AchtVier, Alex Diehl

Diddy (оригинал)

Yeah
Ich wurd' dein Sohn und keine Minnie Mouse
Jeder sagt, ich seh' wie Diddy aus
So wie du sein, Dicka, will ich auch
Ja, den Gruß an Mama richt' ich aus
Danke für die Blumen, bist du glücklich, bin ich’s auch
Aber Rücksicht nehm’n geht nicht, dafür bin ich zu verbraucht
Bin genau wie du, Diddy
Und der Himmel färbt sich blau
Hör' mir doch mal zu, bitte
Es war immer viel zu laut
Doch an sich die schönste Kindheit, die man haben konnte, danke dir
Doch irgendwann wurd’s anstrengend, doch da konntest du nichts für
Es war 19−84, ich kam auf die Welt im Winter
Hallo Leute, ja, hier bin ich, Junior Fizzler, Klaps auf Hintern
Hatte alles, was man brauchte, war zufrieden, gut zu essen
Nur aus Liebe mit dir sprechen, hab' Vermissen schon vergessen
Tut doch nicht mehr ganz so weh, wenn das Leben dich mal testet
Doch die Echten wissen, seh’n in deinen Augen, dass du Dreck frisst
Digga, Action, das war gestern, heut' erzähl' ich aus mei’m Herzen
Das’s für dich, Diddy und schon brennen Kerzen
Und wenn ich in den Spiegel seh'
Seh' ich ein Teil von dir und ein Teil von mir
Und ich würde über Leichen geh’n
Um diesen Teil von dir in mir nicht zu verlier’n
Und wenn ich in den Spiegel seh'
Seh' ich ein Teil von dir und ein Teil von mir
Und ich würde über Leichen geh’n
Um diesen Teil von dir in mir nicht zu verlier’n, nein (oh)
War zu klein, um zu begreifen, was das alles mit mir macht
Tag und Nacht damit verbracht, ohne Quatsch nur nachgedacht
Alles hat ein Ende, Papa, nur der Kurs, der bleibt
Ja, ich weiß, nur die Wurst hat zwei
Hol' die Fotos aus dem Regal, immer wenn ich grade nicht mehr weiter weiß
Meiste Zeit ist man alleine, nur Gedanken machen frei
Mach’s gut, auf Wiederseh’n, tschüss und goodbye
Du warst die gute Seite an mir, Diddy, hoffe, bis bald
Ich bin reif, so wie du zu sein, finde mich, so gut es geht
Pupertät war super, wusste nur nie damit umzugeh’n
Alles fiel zusammen, wie ein Kartenhaus in Kneipe
Doch ich warte, so wie früher auf der ander’n Strassenseite
Würd' zu gerne nur noch einmal mit dir lachen oder weinen
Zeit vertreiben mit Geschichten, hör' auf alle Einzelheiten
Ja, so viel Gemeinsamkeiten, doch kein Spiegelbild zerbricht
Hatte Glück, willst du fliegen?
Flieg' ich mit
Und wenn ich in den Spiegel seh'
Seh' ich ein Teil von dir und ein Teil von mir
Und ich würde über Leichen geh’n
Um diesen Teil von dir in mir nicht zu verlier’n
Und wenn ich in den Spiegel seh'
Seh' ich ein Teil von dir und ein Teil von mir
Und ich würde über Leichen geh’n
Um diesen Teil von dir in mir nicht zu verlier’n, nein (oh)

Дидди (перевод)

да
Я стал твоим сыном, а не Минни Маус
Все говорят, что я похож на Дидди.
Я тоже хочу быть как ты, Дикка
Да, я поздороваюсь с мамой
Спасибо за цветы, если ты доволен, то и я тоже
Но быть внимательным - не вариант, я слишком устал для этого.
Как и ты, Дидди
И небо становится голубым
Послушай меня, пожалуйста
Это всегда было слишком громко
Но само по себе лучшее детство может быть, спасибо
Но в какой-то момент это надоело, но ты ничего не мог с собой поделать.
Это был 19−84 год, я родился зимой
Привет, ребята, да, вот и я, Младший Физзлер, шлепните по заднице
Было все, что вам нужно, было достаточно, чтобы хорошо поесть
Только говоря с тобой из любви, я уже забыл о том, что скучаю по тебе
Это уже не так больно, когда жизнь проверяет тебя.
Но настоящие знают, видят в твоих глазах, что ты ешь грязь
Digga, действие, это было вчера, сегодня я говорю вам от всего сердца
Вот и все, Дидди, и уже горят свечи
И когда я смотрю в зеркало
Я вижу часть тебя и часть меня
И я бы ходил по трупам
Чтобы не потерять эту часть тебя во мне
И когда я смотрю в зеркало
Я вижу часть тебя и часть меня
И я бы ходил по трупам
Чтобы не потерять эту часть тебя во мне, нет (о)
Был слишком мал, чтобы понять, что все это со мной делало.
Провел день и ночь, просто думая без глупостей
У всего есть конец, папа, остается только курс
Да я знаю, только у колбасы их два
Возьмите фотографии с полки, когда я больше не знаю, что делать
Большую часть времени ты один, только мысли делают тебя свободным
Береги себя, до свидания, до свидания и до свидания
Ты был хорошей стороной меня, Дидди, надеюсь, скоро увидимся
Я созрел, чтобы быть таким, как ты, найди меня, как сможешь
Половое созревание было отличным, просто никогда не знал, как с этим бороться
Все рухнуло, как карточный домик в пабе
Но я жду, как раньше на другой стороне улицы
Хотел бы посмеяться или поплакать с тобой еще раз
Проведите время с историями, слушайте все подробности
Да, так много общего, но размышления не прерываются
Повезло, ты хочешь летать?
я полечу с тобой
И когда я смотрю в зеркало
Я вижу часть тебя и часть меня
И я бы ходил по трупам
Чтобы не потерять эту часть тебя во мне
И когда я смотрю в зеркало
Я вижу часть тебя и часть меня
И я бы ходил по трупам
Чтобы не потерять эту часть тебя во мне, нет (о)