Перевод текста песни Uncle Material - Psychostick

Uncle Material (оригинал)

Oh, no!
Babies everywhere
Everybody’s having babies!
Crying and pissing and burping and spittin' and fussin'
And shittin' while making you rue the day
Babies.
Too many babies
Listen up everyone, here’s the scoop
Babies like to turn your money into poop
Newborns all look like aliens
They spawn on this planet and abduct your best friend
Sleep deprived, want to die, as I rock him to sleep
Work all day, rinse, lather, then repeat
Sing a lullaby while ignoring the smell
Gotta keep the thing alive or you’ll end up in jail
Babies will whine and cry
All day and night
What I’m trying to say is
I don’t wanna have baby
That’s a «no,» not a «maybe»
Everybody says I’m crazy
Cuz I don’t wanna raise a baby
I may end up really lonely
But at least I’m not a daddy
I don’t wanna clean up vomit
Or wipe off a poopy heiny
Oh, YEAH!
I can get a vasectomy!
Denying parents grandbabies
Sisters and brothers and fathers and mothers
And aunties and uncles all push me to reproduce
Chew toys do not pacify
Listen up, everyone, here’s the deal
You’re not the one that’s gonna end up paying the bills
Parenthood’s a prison of barf and tears
A mandatory minimum of 18 years
Overpopulation is rising too
So let’s add another mouth to compete for food
Take a good look at me, tell me now
Do we really need another me running around?
Babies will break the bank
And crush your dreams
What I’m trying to say is
I don’t wanna have a baby
That’s a «no», not a «maybe»
Pay someone to sterilize me
That will ensure I have no baby
I think I’d rather have rabies
Than to rear a human baby
All the money I’d be saving
Could buy a robot or a puppy
So much poop
Too much pee
No free time
No more sleep
Kill me
(Baby Noises)

Дядя Материал (перевод)

О, нет!
Дети везде
Все рожают!
Плачет, писает, рыгает, плюется и суетится.
И дерьмо, заставляя вас сожалеть о дне
Младенцы.
Слишком много младенцев
Слушайте всех, вот сенсация
Младенцы любят превращать ваши деньги в какашки
Новорожденные все похожи на инопланетян
Они появляются на этой планете и похищают вашего лучшего друга
Лишенный сна, хочу умереть, пока я укачиваю его, чтобы он уснул
Работайте весь день, промойте, намыльте, затем повторите
Пойте колыбельную, не обращая внимания на запах
Должен сохранить эту штуку, иначе ты окажешься в тюрьме
Младенцы будут скулить и плакать
Весь день и ночь
Я пытаюсь сказать,
я не хочу иметь ребенка
Это "нет", а не "может быть"
Все говорят, что я сумасшедший
Потому что я не хочу растить ребенка
Я могу оказаться очень одиноким
Но, по крайней мере, я не папа
Я не хочу убирать рвоту
Или вытрите какашку
Ах, да!
Я могу сделать вазэктомию!
Отказ родителей от внуков
Сестры и братья, отцы и матери
И тетушки и дяди подталкивают меня к воспроизведению
Жевательные игрушки не успокаивают
Слушайте, все, вот сделка
Ты не тот, кто в конечном итоге будет платить по счетам
Родительство - это тюрьма рвоты и слез
Обязательный минимум 18 лет
Перенаселение тоже растет
Итак, давайте добавим еще один рот, чтобы конкурировать за еду
Посмотри на меня хорошенько, скажи мне сейчас
Нам действительно нужен еще один я, бегающий вокруг?
Младенцы сломают банк
И раздавить свои мечты
Я пытаюсь сказать,
Я не хочу иметь ребенка
Это «нет», а не «может быть»
Заплатите кому-нибудь, чтобы стерилизовать меня
Это гарантирует, что у меня не будет ребенка
Я думаю, что лучше бы у меня было бешенство
Чем вырастить человеческого ребенка
Все деньги, которые я бы сэкономил
Можно купить робота или щенка
Так много какашек
Слишком много мочи
Нет свободного времени
Нет больше сна
Убей меня
(Детские шумы)