Перевод текста песни The Hunger Within - Psychostick

The Hunger Within (оригинал)

I wish I had a taco
With plenty of hot sauce
But all that I’ve got is a Box of crackers
I wish I had a pizza
With mushrooms and sausage
But all that I’ve got is a Jar of mayonnaise.
The fridge is so empty!
Good food is so tempting!
I’ve got three more days
till I get paid!
Take away my suffering
I can’t go on with things this way
There’s only so much that I can take
of eating ramen noodles.
I wish I had a waffle all yummy and covered with syrup and butter and
fresh strawberries
I wish I had an omlette,
the kind that you stop just to get at IHOP with some
hashbrowns and coffee.
The fridge is so empty!
Good food is so tempting!
I’ve got two more days
till I get paid!
Take away my suffering
I can’t go on with things this way.
There’s only so much that I can take
of eating dry Cheerios
(Okay there’s gotta be something to eat here. Let’s see. A bag of spaghetti,
no tomato sauce.
A box of taco shells, no ground beef.
A box of baking soda.
I cannot eat that.
Or can I?)
SPOT ME FOR LUNCH!
SPOT ME FOR LUNCH!
SPOT ME FOR LUNCH!
I’ll pay you back on Friday!
SPOT ME FOR LUNCH!
SPOT ME FOR LUNCH!
SPOT ME FOR LUNCH!
I’ll pay you back real soon!
I wish I had some ice cream
with plenty of chocolate syrup on top of it maybe whipped cream.
Oh, man that sounds so good right now.

Голод Внутри (перевод)

Я бы хотел тако
С большим количеством острого соуса
Но все, что у меня есть, это коробка крекеров
Я бы хотел пиццу
С грибами и колбасой
Но все, что у меня есть, это баночка майонеза.
Холодильник такой пустой!
Хорошая еда так соблазнительна!
У меня есть еще три дня
пока мне не заплатят!
Забери мои страдания
Я не могу так продолжать
Есть только так много, что я могу принять
есть лапшу рамэн.
Хотел бы я, чтобы у меня была вкусная вафля, покрытая сиропом, маслом и
свежая клубника
Мне жаль, что у меня не было омлета,
вид, который вы останавливаетесь только для того, чтобы попасть в IHOP с некоторыми
оладьи и кофе.
Холодильник такой пустой!
Хорошая еда так соблазнительна!
у меня еще два дня
пока мне не заплатят!
Забери мои страдания
Я не могу так продолжать.
Есть только так много, что я могу принять
употребления сухих хлопьев Cheerios
(Ладно, здесь должно быть что-нибудь поесть. Посмотрим. Пакет спагетти,
без томатного соуса.
Коробка ракушек тако, без говяжьего фарша.
Коробка пищевой соды.
Я не могу это есть.
Или можно?)
ПРИГЛАШАЙТЕ МЕНЯ НА ОБЕД!
ПРИГЛАШАЙТЕ МЕНЯ НА ОБЕД!
ПРИГЛАШАЙТЕ МЕНЯ НА ОБЕД!
Я верну тебе деньги в пятницу!
ПРИГЛАШАЙТЕ МЕНЯ НА ОБЕД!
ПРИГЛАШАЙТЕ МЕНЯ НА ОБЕД!
ПРИГЛАШАЙТЕ МЕНЯ НА ОБЕД!
Я отплачу тебе очень скоро!
Я бы хотел немного мороженого
с большим количеством шоколадного сиропа поверх него, может быть, со взбитыми сливками.
О, чувак, сейчас это звучит так хорошо.