Перевод текста песни Prozak Milkshake - Psychostick

Prozak Milkshake (оригинал)

I’m depressed
So I wrote this song
To express
Everything that’s wrong
Like my mother
Wouldn’t let me go to a rated are
Cool movie
At the theater with my friends
And I know
That you may not think that it’s a big deal
But you don’t understand
You would never understand
You could never understand
You will never understand
Cuz I’m singing this melody
And I don’t know the words
And my life’s just so pitiful (and will always be)
Like one big, smelly turd
I’m so fat
And I’m ugly
And I’m dumb
And I boring
I’m a loser and that’s all that I’m ever gonna be
No use trying;
I could never get anywhere
And I know
That you may not think that it’s a big deal
But you don’t understand
You would never understand
You could never understand
You will never ever, never ever, never understand
Cuz I’m singing this melody
And I don’t know the words
And my life’s just so pitiful (and will always be)
Like one big, smelly turd
Die, die, bitch, die!
(and stuff.)
Die, die, s***, die!
(At random.)
Die, die, whore, die!
(Who farted?)
Die, die, French fry!
(I'm hungry.)
Ooh you would never understand
No, you would never understand
Cuz I’m singing this melody
And I don’t know the words
And my life’s just so pitiful (and will always be)
Like one big, smelly turd
You would never understand!
You would never understand!
You would never understand!
You would never understand!
You would never understand!
You would never understand!
You would never understand!
You would never!, understand

Молочный коктейль Прозак (перевод)

Я подавлен
Так что я написал эту песню
Выражать
Все, что не так
Как моя мать
Не отпустил бы меня к рейтингу
Классный фильм
В театре с друзьями
И я знаю
Что вы можете не думать, что это большое дело
Но ты не понимаешь
Вы никогда не поймете
Вы никогда не могли понять
Ты никогда не поймешь
Потому что я пою эту мелодию
И я не знаю слов
И моя жизнь такая жалкая (и всегда будет)
Как одна большая вонючая какашка
Я такой толстый
И я некрасивый
И я тупой
И я скучный
Я неудачник, и это все, чем я когда-либо буду
Бесполезно пытаться;
Я никогда не мог никуда добраться
И я знаю
Что вы можете не думать, что это большое дело
Но ты не понимаешь
Вы никогда не поймете
Вы никогда не могли понять
Ты никогда, никогда, никогда, никогда не поймешь
Потому что я пою эту мелодию
И я не знаю слов
И моя жизнь такая жалкая (и всегда будет)
Как одна большая вонючая какашка
Умри, умри, сука, умри!
(и прочее.)
Умри, умри, дерьмо, умри!
(Случайно.)
Умри, умри, шлюха, умри!
(Кто пернул?)
Умри, умри, картошка фри!
(Я голоден.)
О, ты бы никогда не понял
Нет, ты никогда не поймешь
Потому что я пою эту мелодию
И я не знаю слов
И моя жизнь такая жалкая (и всегда будет)
Как одна большая вонючая какашка
Тебе никогда не понять!
Тебе никогда не понять!
Тебе никогда не понять!
Тебе никогда не понять!
Тебе никогда не понять!
Тебе никогда не понять!
Тебе никогда не понять!
Вы бы никогда!, понять