Перевод текста песни In A Band To Get Chicks - Psychostick

In A Band To Get Chicks (оригинал)

Sick of being a loser
Turned down at every turn
Tired of being rejected
I’m the king of crash and burn
What am I gonna do now
I need a little plan
Wait, I bet they would want me
With a microphone in hand
'Cause I’m sick of this rejection
Gotta get me some affection
If I wanna score
I gotta upgrade my image
So I’ll dub myself a singer
Give the rules a middle finger
Say I do it for the music
Not the money
Though that’s true I know that…
All I want is chicks
All he wants is chicks
All they want it chicks
All we want is chicks
All we want is chicks
All we want is chicks
All we want is chicks
All we want is chicks
Chicks
Boobs
Yeah, all we want is
A little booty
Look at me in the spotlight
Sweat glistens off my brow
Take my shirt off and show off
Time to flaunt my physique now
Look at the girls all screaming
With their faces turning red
Know that each look I give them
Makes them want to give me… heh heh
Well I know they’ll like me better
Than that loser Eddie Vetter
Or Aaron Lewis 'cause
I know I’m better looking
And I wish my crush from high school
Saw me now and feels like a fool
'cause I asked her out
A hundred times
She said, «NO!»
Her loss, still I know
All I want is chicks
All he wants is chicks
All they want it chicks
All we want is chicks
All we want is chicks
All we want is chicks
All we want is chicks
All we want is chicks
Chicks
Boobs
Yeah all we want is
A little booty
(dialogue)

(перевод)

Надоело быть неудачником
Отказ на каждом шагу
Устали от отказа
Я король аварии и горения
Что я буду делать сейчас
Мне нужен небольшой план
Подожди, держу пари, они захотят меня
С микрофоном в руке
Потому что меня тошнит от этого отказа
Должен вызвать у меня привязанность
Если я хочу забить
Я должен обновить свой образ
Так что я назову себя певицей
Дайте правилам средний палец
Скажи, что я делаю это для музыки
Не деньги
Хотя это правда, я знаю, что…
Все, что я хочу, это цыплята
Все, что он хочет, это цыпочки
Все, что они хотят, это цыплята
Все, что нам нужно, это цыплята
Все, что нам нужно, это цыплята
Все, что нам нужно, это цыплята
Все, что нам нужно, это цыплята
Все, что нам нужно, это цыплята
Цыплята
Буфера
Да, все, что мы хотим, это
Маленькая добыча
Посмотри на меня в центре внимания
Пот блестит на моем лбу
Сними мою рубашку и покрасуйся
Время выставлять напоказ мое телосложение сейчас
Посмотри на девушек, которые все кричат
Их лица краснеют
Знай, что каждый мой взгляд
Заставляет их хотеть дать мне ... хе-хе
Ну, я знаю, что я им понравлюсь больше
Чем тот неудачник Эдди Веттер
Или Аарон Льюис, потому что
Я знаю, что выгляжу лучше
И я хочу, чтобы моя влюбленность из старшей школы
Увидел меня сейчас и чувствует себя дураком
потому что я пригласил ее на свидание
сто раз
Она сказала нет!"
Ее потеря, я все еще знаю
Все, что я хочу, это цыплята
Все, что он хочет, это цыпочки
Все, что они хотят, это цыплята
Все, что нам нужно, это цыплята
Все, что нам нужно, это цыплята
Все, что нам нужно, это цыплята
Все, что нам нужно, это цыплята
Все, что нам нужно, это цыплята
Цыплята
Буфера
Да, все, что мы хотим, это
Маленькая добыча
(диалог)