Перевод текста песни Holiday Hate - Psychostick

Holiday Hate (оригинал)

It’s that time of year for goin' shopping
It’s that time of year for seein' grandma
It’s that time of year for lying to children
That’s right, Santa doesn’t exist
It’s that time of year for hatin' fruitcake
It’s that time of year for drinkin' egg nog
It’s that time of year for bakin' a mince pie
Betcha money by the end of the year you’ll be fat
Toys a plenty and choo-choo trains
Summer sausage and candy canes
Wal-mart santa coin donations
Salvation Army dedications
Buy!
Consumers gotta
Buy!
Consumers gotta
Buy!
Consumers hit the malls, and drive the economy
Buy!
Consumers gotta
Buy!
Consumers gotta
Buy!
Consumers do your stuff, and make us all glad to be home
Home.
Home from work.
About damn time I get a day off
It’s that time of year for hanging stockings
It’s that time of year for gingerbread man
It’s that time of year for getting a fake tree
Decorate or you’re not gonna eat
It’s that time of year for watching re-runs
It’s that time of year for roasting chestnuts
It’s that time of year for opening presents
Don’t forget, better clean up the mess that you made
Christmas music overplayed
Every minute of every day
Find a present for your mother
Then your dad and then your brother
Buy!
Consumers gotta
Buy!
Consumers gotta
Buy!
Consumers hit the malls, and drive the economy
Buy!
Consumers gotta
Buy!
Consumers gotta
Buy!
Consumers do your stuff, and make us all glad to be home
It’s that time of year for cheesy sweaters
It’s that time of years for fuzzy earmuffs
It’s that time of year for footed pyjamas
You know the ones with the hole in the butt
It’s that time of year for family drama
It’s that time of year for lots of drug use
It’s that time of year for having a breakdown
Holidays are the days that will make you hate life

Праздничная Ненависть (перевод)

Это время года для походов по магазинам
Это то время года, когда можно увидеть бабушку
Это время года для лжи детям
Правильно, Деда Мороза не существует
Это время года для ненавистных кексов
Это время года для питья яичного гоголя
Это время года для выпечки мясного пирога
Держу пари, к концу года ты будешь толстым
Много игрушек и паровозиков
Летняя колбаса и леденцы
Пожертвования монет Wal-Mart Санта-Клауса
Посвящения Армии Спасения
Купить!
Потребители должны
Купить!
Потребители должны
Купить!
Потребители посещают торговые центры и стимулируют экономику
Купить!
Потребители должны
Купить!
Потребители должны
Купить!
Потребители делают ваши вещи, и мы все рады быть дома
Дом.
Домой с работы.
О проклятом времени у меня есть выходной
Это время года для развешивания чулок
Это время года для пряничного человечка
Это время года для получения искусственной елки
Украсьте или вы не будете есть
Сейчас самое время смотреть повторы
Это время года для жарки каштанов
Это время года для открытия подарков
Не забудь, лучше убери беспорядок, который ты сделал
Рождественская музыка переиграна
Каждую минуту каждого дня
Найдите подарок для мамы
Потом твой папа, а потом твой брат
Купить!
Потребители должны
Купить!
Потребители должны
Купить!
Потребители посещают торговые центры и стимулируют экономику
Купить!
Потребители должны
Купить!
Потребители должны
Купить!
Потребители делают ваши вещи, и мы все рады быть дома
Это время года для дрянных свитеров
Настало время пушистых наушников
Это время года для пижам с ножками
Вы знаете тех, у кого дырка в заднице
Это время года для семейной драмы
Это время года для большого количества наркотиков
Это время года для срыва
Праздники - это дни, которые заставят вас ненавидеть жизнь