Перевод текста песни Bruce Campbell - Psychostick

Bruce Campbell (оригинал)

Bruce Campbell is the finest man to grace a silver screen
All the other actors just degrade his noble scenes
The Oscars should award him for his wondrous career
Hold a town parade for him with each movie premiere
Bruce Campbell!
Bruce Campbell!
We’re gonna be best friends!
Gonna come to your house and watch Hercules
From season one till the end
I’ll hand you everything I own
And you’ll sign it all for me!
Then we’ll start rehearsing for Cave Alien 3
Bruce Lorne Campbell should be offered every lead!
Imagine him as Spider-Man, a finer choice indeed
Casablanca could’ve been improved if Campbell would’ve said,
«Here's looking at you… you primitive screwhead!»
Bruce Campbell!
Bruce Campbell!
Dert dert da dert dert dert
Gonna come to your house
And put Xena and not sleep until it’s done
I got the whole boxset for Briscoe County, too
I love you and to prove it’s true
I’m gonna play a kazoo
Bruce Ash Campbell is a truly stellar man
He bravely fought the Deadites
But a chainsaw took his hand
Coincidentally, I have one I barely ever use
I’ll saw it off and ship it to the charming, handsome Bruce
Bruce Campbell!
Bruce Campbell!
I need the measurements for your chin!
Gonna make me a jawbone implant
And I’m gonna be your twin
Then I’ll get me a tattoo of your face
And put it right on my… face
Then we’ll fly into outer space and…
Hey Bruce, where are you going?
Bruce Campbell (gonna find you!)
You can’t hide from me!
I found your house on Google Maps
And just watched you go pee!
When I find you, I’m gonna clone you
Take your DNA against your will
I’ll make 8,000 Bruce Campbells
To build a Bruce Campbellville
Bruce-Campbell-ville!
Bruce!

Брюс Кэмпбелл (перевод)

Брюс Кэмпбелл - лучший человек, украсивший киноэкран
Все остальные актеры только унижают его благородные сцены
Оскар должен наградить его за его чудесную карьеру
Устраивайте для него городской парад перед каждой премьерой фильма
Брюс Кэмпбелл!
Брюс Кэмпбелл!
Мы будем лучшими друзьями!
Приду к тебе домой и посмотрю на Геркулеса
От первого сезона до конца
Я отдам тебе все, что у меня есть
И ты подпишешь все это для меня!
Затем мы начнем репетировать Cave Alien 3.
Брюсу Лорну Кэмпбеллу следует предлагать каждую зацепку!
Представьте его как Человека-паука, действительно лучший выбор
Касабланку можно было бы улучшить, если бы Кэмпбелл сказал:
«Вот смотрю на тебя… примитивный болван!»
Брюс Кэмпбелл!
Брюс Кэмпбелл!
Дерт дерт да дерт дерт дерт
Собираюсь прийти в ваш дом
И поставить Зену и не спать, пока это не будет сделано
У меня тоже есть весь бокс-сет для округа Бриско.
Я люблю тебя и доказываю, что это правда
я буду играть на казу
Брюс Эш Кэмпбелл — поистине звездный человек
Он храбро сражался с мертвецами
Но бензопила взяла его за руку
По совпадению, у меня есть один, которым я почти не пользуюсь.
Проведу и отправлю очаровательному красавчику Брюсу
Брюс Кэмпбелл!
Брюс Кэмпбелл!
Мне нужны размеры твоего подбородка!
Собираюсь сделать мне имплантат челюстной кости
И я буду твоим близнецом
Тогда я сделаю татуировку твоего лица
И положите это прямо на мое... лицо
Потом мы полетим в космос и…
Эй, Брюс, ты куда?
Брюс Кэмпбелл (найду тебя!)
Тебе не спрятаться от меня!
Я нашел твой дом на Google Картах
И просто смотрел, как ты писаешь!
Когда я найду тебя, я тебя клонирую
Возьми свою ДНК против своей воли
Я сделаю 8000 Брюсов Кэмпбеллов
Чтобы построить Брюса Кэмпбелвилля
Брюс-Кэмпбелл-вилль!
Брюс!