Перевод текста песни Blue Screen - Psychostick

Blue Screen (оригинал)

I can’t believe it went down this way
I had so much left to save
I thought that we would last forever
But now I’m taking it day by day
Oh what I’d give to have you again
But there’s no way I can get in
You shut me out of my whole world now
My heart is in the recycle bin
And I…
Don’t know why
Backups weren’t on my mind
Till the day my computer died
My hard drive fried and I cried
I was too careless
Now it’s repairless
I know that’s not a word, but
I don’t give a fuckless
And now that you won’t load
Not even in safe mode
I gotta check e-mail on my phone
I feel as blue as my screen
Your error message is true
You formatted my heart
And partitioned it in two
I’m trying so hard to be strong
To be a man who can take a fall
I guess I had to learn the hard way
The price of making you hold it all
Now fate has forced me to interact
With human beings who talk and laugh
I’m in a hell of social functions
Fresh air and sun have turned my heart black
And I…
Know I tried
For the data you had inside
Disk utilities couldn’t find
Why my access was denied
Now it’s all over
I’ll never recover
The memories you stored
Must have been a bad sector
And now you’re so empty
You boot up to nothing
Now I gotta look up stuff in books
I feel as blue as my screen
Your error message is true
You formatted my heart
And partitioned it in two
«Ugh…ugh, come on!
Really?
Really?
Ugh!»
I saw you wouldn’t get started;
I tried running GParted
Through the night just to find you couldn’t be revived
I had to lose all my shit to learn to never forget
That you can never depend on just a single drive
The saves to my games and all my porn
I miss you, I miss you (Porn!)
I’ll heal with time, but for now
I miss you, I miss you
Miss you, miss you
Miss you, miss you
Miss you, miss you, miss you, miss you
Miss you, miss you, miss you, miss you
Miss you, miss you, miss you
I feel as blue as my screen
Your error message is true
You formatted my heart
And partitioned it in two
I hit Control Alt Delete
I guess there’s no other way
Now I’m formatting C colon
But you come up blank

Синий экран (перевод)

Я не могу поверить, что все пошло так
Мне так много осталось спасти
Я думал, что мы будем длиться вечно
Но теперь я принимаю это день за днем
О, что бы я дал, чтобы ты снова
Но я никак не могу войти
Ты закрыл меня от всего моего мира сейчас
Мое сердце в мусорной корзине
И я…
Не знаю, почему
Я не думал о резервных копиях
До того дня, когда мой компьютер умер
Мой жесткий диск сгорел, и я заплакал
я был слишком неосторожен
Теперь без ремонта
Я знаю, что это не то слово, но
мне плевать
И теперь, когда вы не будете загружаться
Даже в безопасном режиме
Я должен проверить электронную почту на своем телефоне
Я чувствую себя таким же синим, как мой экран
Ваше сообщение об ошибке верно
Вы отформатировали мое сердце
И разделил его на два
Я так стараюсь быть сильным
Быть человеком, который может упасть
Думаю, мне пришлось усердно учиться
Цена того, чтобы заставить вас держать все это
Теперь судьба заставила меня взаимодействовать
С людьми, которые говорят и смеются
Я в аду социальных функций
Свежий воздух и солнце сделали мое сердце черным
И я…
Знай, я пытался
Для данных, которые у вас были внутри
Дисковые утилиты не могут найти
Почему мне было отказано в доступе
Теперь все кончено
я никогда не поправлюсь
Воспоминания, которые вы сохранили
Должно быть, плохой сектор
И теперь ты такой пустой
Вы ничего не загружаете
Теперь мне нужно поискать что-нибудь в книгах
Я чувствую себя таким же синим, как мой экран
Ваше сообщение об ошибке верно
Вы отформатировали мое сердце
И разделил его на два
«Ух… ух, давай!
Действительно?
Действительно?
Фу!"
Я видел, что вы не начнете;
Я пытался запустить GParted
Всю ночь, чтобы понять, что тебя невозможно воскресить
Мне пришлось потерять все свое дерьмо, чтобы научиться никогда не забывать
Что вы никогда не сможете полагаться только на один диск
Сохранения к моим играм и всему моему порно
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе (порно!)
Я вылечу со временем, но пока
Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ я скучаю по тебе
Скучаю по тебе, скучаю по тебе
Скучаю по тебе, скучаю по тебе
Скучаю по тебе, скучаю по тебе, скучаю по тебе, скучаю по тебе
Скучаю по тебе, скучаю по тебе, скучаю по тебе, скучаю по тебе
Скучаю по тебе, скучаю по тебе, скучаю по тебе
Я чувствую себя таким же синим, как мой экран
Ваше сообщение об ошибке верно
Вы отформатировали мое сердце
И разделил его на два
Я нажимаю Control Alt Delete
Думаю, другого пути нет
Теперь я форматирую двоеточие C
Но вы приходите пустой